December 25th, 2015

old hippy

Стоящий на плечах гигантов (окончание)

(Об истоках романа "Сговор остолопов".)
If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.
(Sir Isaac Newton)

Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов.
(Исаак Ньютон)


Бронзовая фигура Игнациуса Райли на Канал-Стрит в Нью-Орлеане. Как это ни странно, девушка, которая фотографируется в обнимку с Райли по внешности тоже могла быть Мирной Минкофф, его возлюбленной, хоть она не похожа на виртуозку, играющую на стиральной доске в начале предыдущей записи.


Дальше я вступаю в зыбкую область предположений.
Кроме Дон-Кихота я вижу достаточно далекую и скорее всего, спорную аналогию.
Напомню, что Нью-Орлеан - южный порт. Мне кажется, что у всех портовых городов, на Юге стран, где они находятся, есть что-то общее.
Кстати, в начале книги - об этом же.

Существует новоорлеанский городской выговор…, который ассоциируется с самым центром Нового Орлеана, в особенности — с немецким и ирландским Третьим Округом; его трудно отличить от акцентов Хобокена, Нью-Джерси, и Астории, Лонг-Айленд, куда перебралась вымершая в Манхэттене инфлексия Эла Смита. Причина, как вы могли бы ожидать, заключается в том, что Новому Орлеану этот выговор достался из тех же самых корней, от которых он попал на Манхэттен.
— Вот тут ты прав. Мы — средиземноморская нация. Я ни разу в жизни не был ни в Греции, ни в Италии, но уверен, что стоит мне сойти там на берег, и я почувствую себя как дома.
Еще бы, подумал я. Новый Орлеан напоминает Геную или Марсель, Бейрут или египетскую Александрию больше, чем Нью-Йорк, хотя все морские порты похожи друг на друга больше, чем на какие-либо другие места в глубине суши. Как Гавана и Порт-о-Пренс, Новый Орлеан попадает в охват орбиты эллинистического мира, который так никогда и не коснулся Северной Атлантики. Средиземное, Карибское моря и Мексиканский залив образуют однородное, хотя и разорванное, море.
А. Дж. Либлинг «Граф Луизианы»


Collapse )
old hippy

Join the army (Обещанный Оливер Харди)

Я в первой части рассказа о романе Джона Кеннеди Тула написал, что покажу в конце видео с Харди.
Цитирую самого себя оттуда.

Уокер Перси еще называет Оливера Харди, комического толстяка из Голливуда. Я о нём раньше не слушал, но теперь уже знаю, кто это. Харди я покажу в конце этой записи.

Но там я ничего не показал. Почему?
Потому что решил показать его отдельной записью. По трём причинам.

1. Рецензия получилась слишком длинной, не хотел ее отягощать еще и этим видео.

2. В рецензии я вспомнил "Швейка", а это видео как раз тоже мне напомнило Гашека.

3. Сам по себе этот фильм имеет самостоятельную ценность, а не только иллюстрирует роман Тула, вернее имя, которое я узнал в связи с романом.



То, что происходит на экране полностью понятно, перевод не нужен.
old hippy

Mеrry Christmas!


Это наша главная американская песня про Рождество с 1942-го года. Как и полагается главной рождественской песне, слова и музыку её написал еврей, Ирвинг Берлин.
Впрочем, родился в этот день тоже не чукча.

Так что праздник этот хоть и гойский, но мы к нему имеем отношение.
Вот еще одно подтверждение:

Повторяю старую историю, я ее уже ставил на прошлое рождество, но уж очень она мне нравится:

Одно питерское семейство, давненько отвалившее на "историческую родину", решило показать, родившемуся уже в Израиле, ребёнку, город предков.

Натурально, прибыли в славный город Санкт-Ленинбург, провели восторгающееся дитя по мостам-дворцам, привели в Летний сад. Где, собственно, развернулись события... Надо заметить, что дитя получилось - чистый ангел: огромные, небесного цвета глазищи, роскошные, совершенно белые кудри... Не мальчик - кукла. К тому же, развитый не по-годам. А проживает он с родителями в славнои городе Нацрат-Илит, т.е. Верхнем Назарете.

И вот, по Летнему саду гуляя, отвлеклось дитя на какую-то старушку, вполне богомольного вида, с кряхтением пристраивающуюся на скамеечке. Родители прошли вперёд, а общительный, как все пятилетки, мальчуган, пристал к бабусе...

- "Что, болит? бабушка?"- спросил мальчик.
- "Да", отвечала бабка, "старенькая я, спину ломит, ноги не ходят..." и, почуяв благодарного слушателя, начала рассказ о хворях и горестях.

В паузе, мальчик поднял на неё свои огромные, сострадающие глаза и, очень искренне сказал: "Бабушка, я хочу, чтоб у тебя больше никогда, ничего не болело!"
Растроганная бабулька спрашивает: "Откуда ж ты такой хороший?"
- "Из Назарета, бабушка..."

Бабка, закатив глаза, сползла по скамеечке...


P.S. Но, если честно, в фильме "White Chrismas", который в отличие от песни, которая дала название фильму, появился уже намного позже, хоть там описывается военное время, мне нравится другая песня. Вот эта:

Особенно хороши исполнительницы.
old hippy

Наконец, нашел.


Это автор, именно таким он был, когда писал роман.                          А это переводчик, примерно в том же возрасте.


Когда я писал о романе Сговор остолопов, то очень хотел найти другие отзывы на роман. Мне не везло, я долго искал в Сети, но ничего не нашел.
Только сейчас я наткнулся на сайт, где есть все-таки очень интересные рецензии. Они интереснее того, что я сам написал, поэтому рекомендую прочесть и их.
Здесь три разных рецензии.Collapse )
old hippy

И ещё о Рождестве.


Не самые красивые уголки столицы Индии.

Этот текст только что написал наш друг Олег, о котором я много раз писал в своем ЖЖ.
Он сегодня в Индии.

This fine Christmas day in the Delhi airport i sit humbled and deeply grateful for what a friend of mine called my "first world problems". Nothing substitutes direct exposure and contact. Reading about how life is in countries like India, or even watching films about it doesn't touch the raw place inside that is touched when you look a 6 year old child in the eye begging for scraps in the middle of Delhi traffic. Hundreds of thousands destitute, dirty, hungry, on the polluted garbage filled streets without hope. And yet somehow it all works which is almost impossible to believe. These people in such conditions are peaceful and respectful (for the most part). The only explanation I can come up with is that the great spirituality of this land somehow balances out these horrors. I am thankful for my life and my first world problems. Peace onto all of you. Om Shanti Om

В этот прекрасный день Рождества в аэропорту Дели я сижу смиренным и глубоко благодарен за то, что мой друг называет «проблемами Первого Мира".
Ничто не заменяет прямое воздействие и контакт. Читал о том, как живут в таких странах, как Индия или даже смотрел фильмы об этом, но это не так трогает душу, пока не видишь это собственными глазами.
Невыносимо смотреть на глаза 6-летнего ребенка с мольбой о помощи на улицах Дели. Сотни тысяч нищих, грязных, голодных, на заваленных мусором улицах, без надежды. И все же каким-то образом всё это существует, во что почти невозможно поверить. Эти люди живущие в таких условиях - мирные и вежливые (в большинстве). Единственное объяснение которое я могу придумать: великая духовность этой страны как-то уравновешивает эти ужасы. Я благодарен судьбе за свою жизнь и за мои проблемы Первого Мира. Мир Вам! Om Shanti Om!


Пояснения публикатора:
Последние слова на хинди. Значат то же, что и предыдущее: Мир Вам!.

А это песня, которая так и называется: Om Shanti Om!
Как видите, индусы не всегда просят милостыню.
old hippy

Вчера "Эхо Москвы" удалило из архива "Особое мнение" с Шендеровичем. (UPDATE, UDATE-2)

UPDATE-2
Попался мне на глаза один видеоклип(подобные видеоклипы мне попадаются на глаза часто, но как-то не к теме были).
Юля и некоторые другие мои френды, которые считают, что оппозиция типа Жириновского, Зюганова и Миронова - потешная, а зато оппозиция типа Быкова, Шендеровича, Илларионова - не потешная, по-моему заблуждаются.
Мне кажется, что и те и другие - потешные.
Но настоящая оппозиция Путину все-таки есть.

И эту оппозицию Путину показывает видеоряд с одной из песен этой оппозиции.
Песен этой оппозиции в Сети "тьмы и тьмы и тьмы..." Очень эта оппозиция певучая. Русские - вообще музыкальный народ.



Но его записали много людей. Вот здесь вся передача:
https://www.facebook.com/evgenij.cvilenev/videos/957409731001147/

При всем уважении к моим френдам-противникам Путина, у меня впечатление от сказанного Виктором Анатольевичем - злобный бред.
Я не поклонник Путина. Я не поклонник оппозиции Путину. Не только потому что он и его оппозиция мне достаточно безразличны.
А ещё и потому, что если их поменять местами, то ничего в жизни России и её жителей не изменится.
Впрочем, если замена произойдет кровавым путём, то будет намного хуже, чем сейчас.
Просто то, что несёт Шендерович, все эти сказки про Тамбовскую группировку, это за рамками добра и зла.
UPDATE:

Я сегодня потратила время на "достоверные документы" о прошлом Путина, которые _тысячами в сети_. Ну чтобы хоть как-то понимать, о чем речь. Это по стилю равнозначно вещанию Шендеровича - то есть, противоречащие сами себе отрывочные, своеобразно истолкованные сведения и домыслы авторов. Как-то даже неловко стало за потраченное время.

Мне жаль, что столько доверчивых людей схватывают только основной посыл, не прилагая нисколько труда для того, чтобы разобраться...
old hippy

Про вахтовиков.

ВИКИ:
Вахтовый метод (англ. Fly-in fly-out) — это особая форма осуществления
трудового процесса вне места постоянного проживания работников,
когда не может быть обеспечено ежедневное их возвращение к месту постоянного проживания.

Я не знаю, кто такая Арина Холина. Объяснять не надо, меня это совершенно не интересует, удивляет другое, каким образом СНОБ напечатал этот пропутинский текст?
Куда смотрит редакция и владелец журнала? Почему вместо обличения кровавого режима допустили текст, который восхваляет путинскую Москву?
Что случилось со СНОБом, оплотом свободного слова, одним из рупоров Святой Инквизиции Оппозиции?
Вот кого нужно печатать, Бабченко и Шендеровича.
Шендеровича я сам пропечатал в предыдущей записи в рамках борьбы с кровавым режимом.
А все люди доброй воли сейчас копируют Бабченко.
Вот это:
http://www.aboutru.com/2015/12/22200/
Бабченко там все правильно написал, непонятно только, почему он в конце своего правильного послания приставил длинный хвост из просьб прислать денгьи. И туда и туда и туда и тем способом, и этим. Человек вывел на чистую воду кровавый режим, но по-прежнему мучается там же, в столице кровавого режима, хоть предупредил, что кровавому режиму уже полный конец настал. Но рискует, оставаясь там, где пишет. И там же деньги просит.
Не понимаю.
Почему он клянчит деньги, почему его не поддерживает пресловутый Госдеп, ведь всем хорошо известно, что Госдепу без Бабченки - никуда, так же как зайцу, без стоп-сигнала. И нужен Госдепу Бабченко не меньше, чем зайцу вышеуказанное приспособление.

А неизвестную мне Арину Холину похвалю за то, что она написала хоть и банальную, но правду.
Никому нафиг не нужны в Европах и Америках русские журналисты, писатели, артисты и прочие властители дум языком и пером. Поэтому она - реалистка и зарабатывает себе на жизнь в Москве, хоть проживает эти деньги в Европах.


ВЕЛИКАЯ РУССКАЯ МЕЧТА: THE End
Collapse )
old hippy

Что-то меня опять занесло в Россию.

Хоть в Нью-Орлеане мне было так хорошо. И когда я там был и когда я о нём читал.
Ладно, пора возвращаться. Если не в Новую Англию, то хотя бы в Ирландию. А уже завтра перелечу Океан.

А их я очень люблю. Надеюсь, что и Вы неравнодушны к Ривердансу.