December 8th, 2015

old hippy

"Мне 24 года. Какой, в задницу, роман с Венедитовым?" (UPDATE)

Вперёд, Леся! Добивай этих старых козлин! Засиделись! Пора менять их на молодых козочек!
Для меня, старого козла, приятно смотреть на молодую козу. Хоть я не меееeстный.




Я извиняюсь перед Алексеем Венедиктовым за то, что в моём заголовке пропущена буква. Но я не мог иначе поступить, потому что цитировал Лесю так, как ее записали.
Полный текст находится на сайте КП. Вот как раз на сайте этой уважемой газеты Алексей Венедиктов и потерял букву "к".
А мне что, "мы - не местные", как написали, так я и перекопировал. Пожалуй исправлять не буду, ведь в оригинале "к" нет.

Выдержки из радиопередачи:

Об «Эхе Москвы»

«Я уже больше рекламирую «Эхо Москвы», нежели оно меня»

- Я переросла «Эхо Москвы», и я это прекрасно понимаю. И если я буду постоянно оборачиваться на то, что происходит в редакции, я перестану быть собой.

- Это уже вопрос – кто с кем больше ассоциируется и кто кого больше подпитывает. Мне кажется, я уже больше рекламирую «Эхо Москвы», нежели оно меня.

- Нет, я не проект радиостанции, я проект Венедиктова. Это разные вещи. Это во-первых. А во-вторых, то, что творится на «Эхе Москвы», я себя не ассоциирую со всем, что там происходит. Я думаю, так же, как и мои сотрудники.

Об Алексее Венедиктове

«Даже ручку поцеловать не дам ради карьеры»

- Меня умиляют эти вопросы: а правда, что у вас был роман? И я думаю: чувак, посмотри на меня. Мне 24 года. Какой, в задницу, роман с Венедитовым? Что у меня должно было быть не так в голове, чтобы захотеть с дедушкой заниматься сексом? Ну правда, о чем здесь можно думать? А то, что большая часть аудитории России на это ведется, это, по-моему, не обо мне говорит, а о том, что они ведутся и что Венедиктов на этом пиарится.

- Нет, ни за что. Никогда вообще. Нет. Даже ручку поцеловать не дам ради карьеры. Я настолько искренняя, честная и чистая в своих ценностях и сознании, как мне кажется, остальным, может, кажется это совсем по-другому, но я даже близко не позволю ко мне подойти человеку, который захочет со мной заняться сексом и при этом еще как-то манипулировать и шантажировать. Ни за что.

UPDATE:

Перечитал слова Леси о её 24-х годах и Венедиктове и внезапно для себя самого написал стих.
Обычно я стихов не пишу, иногда перевожу чужие.


Горькая малинa

У меня растут года,
Скоро семь десятков.
Вот идет, собой горда.
Стать - без недостатков.

Всё на месте нахожу.
Дивные овалы.
Всё гляжу, гляжу, гляжу.
Вдруг она сказала:

- Ты, дедуля, не гляди,
Пялишься без толку.
Утром к зеркалу пойди,
Без зубов на полке.

Ты увидишь в нем себя,
Старого козлину,
Я уже не для тебя.
На вот, съешь малину.


Протянула мне кулёк,
Ягоды помятой.
Не продлить контракта срок,
Жизнь прошла, ребята.


P.S. Я перечитал свои вирши и пришел к выводу, что кое-что надо пояснить, а именно:
Стать - без недостатков.
Здесь нет глагола "стать", здесь существительное "Стать".

Ну помните у Тютчева:

Умом нам Лесю не понять.
Аршином общим - не измерить,
У ней особенная стать
Нам остается в Лесю верить.
old hippy

Такие неправильные русские. (Добавлю от себя - и евреи)

Я уточнил в заголовке про евреев, потому что обычные американские евреи дружно голосуют за любого кандидата от Демократической Партии, даже если демопартийцы выставят в качестве кандидата - живого осла. Осел ведь это эмблема Партии, почему бы его не выставить?
http://dandorfman.livejournal.com/575736.html
Но вот те евреи, которые свалились на их прогрессивную голову из СССР, не хотят голосовать за ослов. Вот почему они неправильные.
Почему остальные - тоже неправильные и не поддерживают все как один единственно верную Партию, я не знаю.
Впрочем, у каждой из остальных групп русскоязычных американцев может быть свой резон.


Оригинал взят у illy_drinker
в русские - консерваторы
Несколько раз встречалось от людей с административными должностями (мэр города, принципал школы итд) у которых в структуре есть большой процент русскоязычного населения, что русские большие консерваторы и не прогрессивны.
"сделали классы о том как живут семьи гомосексуалистов, русские родители не прислали своих детей", "у нас в городе много русских - они постоянно голосую неправильно, им не нравятся прогрессивные поправки", "боюсь трудностей, много русских, как бы не выступили против моих мусульман" и т.д.
ДУмаете, это соответствует какой-то реальности?
Среди многих знакомых бывших снг-шников я обычно наблюдаю какой-то запредельный либерализм, который недоступен большинству прогрессивных американцев с желанием все время воевать одновременно против мирового потепления, притеснения прав X/Y/Z, фуа-грыи т.д.

Не могу не добавить один из комментариев, который я прочел под оригинальной записью:
hoholusa
Раньше прогрессом называли полёт на Марс, теперь еблю в жопу. Мир меняется, русские не успевают.
old hippy

"Я чувствовала, что ему насрать...извините меня."


Слушайте внимательно с 24-й секунды.

Стейси говорит: I felt like he could give a shit, excuse me, like he could care less.
Перевод - "Я чувствовала, что ему насрать...извините меня, что его это не волнует."
Поясню вот что:
Стейси употребила грубую идиому.
Эта идиома: "he could give a shit" в мягком варианте означает: ему наплевать, а в обычном варианте, ему насрать.


Вспоминаю старый одесский анекдот o подобном извинении.

Товарищеский суд постановил: Рабинович, оскорбивший соседа Абрамовича, обязан публично попросить прощения, сказав дословно следующее:

«Абрамович – хороший человек! Я извиняюсь».

Припертый к стенке Рабинович возопил, как было велено:

«Абрамович – хороший человек??? Я извиняюсь!..».