November 3rd, 2015

old hippy

Поющий Израиль. "Баллада о санитаре"

Я очень давно не возвращался к этому моему проекту.
Но, т.к. я теперь ставлю старые записи этого проекта в ЖЖ нашего сообщества на Кейп-Коде, заполняя музыкальную часть наших заседаний, при обновлении c помощью YouTube уже не работающих видео, я натыкаюсь на новые песни, мне неизвестные. Вот и сегодня наткнулся. Я эту песню раньше никогда не слышал, похоже это достаточно новая песня и появилась она уже после того, как я впервые начал проект "Поющий Израиль".
Я посмотрел на тьюбике, кто ее поставил. Оказызвается русскоязычная израильтянка. Имени ее я не знаю, но ее ник - alenka375.
Там в комментариях она говорит, что сама она - офицер ВВС Израиля.
И там вместе с пением на иврите идут русскоязычные титры. Не подстрочник, а поэтический перевод. Может сама alenka375 и автор этого перевода?
Поет песню Йеорам Гаон.

Если кто хочет познакомиться с санитрной службой Армии Обороны Израиля подробнее, Вам - сюда:
http://berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer6/Shulman1.php