June 17th, 2015

old hippy

Снова об оружии.


In this Jan. 31, 2010, file photo, an unmanned U.S. Predator drone flies over Kandahar Air Field, southern Afghanistan, on a moon-lit night.  © AP Photo/Kirsty Wigglesworth In this Jan. 31, 2010, file photo, an unmanned U.S. Predator drone flies over Kandahar Air Field, southern Afghanistan, on a moon-lit night.
Красивая фотография. Она сопровождала эту публикацию на сайте МSN.

Я уже писал, что среди главных новостей на американских новостных сайтах Россия упоминается редко.
Вот почему я подобные случаи отслеживаю.
И вот сегодня на новостном американском сайте МSN в качестве одной из главных новостей дана небольшая публикация из американского журнала Popular Science.
http://www.msn.com/en-us/news/other/russia-is-working-on-an-anti-drone-microwave-gun/ar-BBleNGD
Это известный американский журнал, который соответствует скажем, советскому журналу ТМ "Техника-Молодежи".
(Надеюсь, что все, кто любит фантастику, читали ТМ в молодости.)
Вот здесь оригинал статьи на английском.
http://www.popsci.com/russia-working-anti-drone-microwave-gun
Military

Russia Is Working On An Anti-Drone Microwave Gun

They could also just try bullets and missiles

Даю сразу мой перевод:
Collapse )
old hippy

"Сааб клюквенно-красного цвета."

kurt3.jpg
На этой фотографии, которую я поставил еще в моей вчерашней записи, фотографии, сделанной самим Воннегутом, красный Сааб из тех, что он продавал, и его жена, Джейн Мери Кокс.
А вот что написала дочь писателя об этой фотографии

«Я помню тот восторг, царивший в доме», говорит Эди Воннегут. «Эти элегантные, изысканные машины представлялись нам венцом современных технологий. Это были не просто автомобили, это были произведения искусства и дизайна».
«Мне особенно запомнился Сааб клюквенно-красного цвета. Он стоял у нас во дворе, и я помню момент, когда отец фотографировал маму, сидевшую на его капоте. Она была очень красивая и была похожа на гламурную фотомодель. Может быть, они хотели использовать эти фотографии для рекламы, но их никогда не публиковали».


Кстати, ниже Вы увидите фотографию Эди вместе с отцом. Красивая девушка.

Дальше я предлагаю Вашему вниманию материал о Воннегуте, который подготовила Юлия Сигаловская для состоявшегося 14 июня заседания нашего клуба на Кейп-Коде.
Это только часть того, что она подготовила, полностью оригинал на английском языке - вот здесь:
http://capecod-russian.livejournal.com/2555.html


Collapse )