March 10th, 2015

old hippy

Это хорошая новость.

Я ожидал другое решение, рад, что ошибся.



Сколько дорог нам пройти предстоит,
Чтобы людьми снова стать?
Сколько морей голубок пролетит,
Чтобы покой отыскать.

Сколько еще надо пушкам палить,
Прежде чем мир победит?
Знает ответ лишь ветер один,
Ветер ответ сохранит.....

Сколько придется наверх посмотреть,
Если не видно ни зги?
Сколько ты должен молчать и терпеть,
Если кричат: "Помоги!"

Сколько смертей ты захочешь простить,
И не поможешь в беде?
Лишь ветер мой друг, знает ответ,
Лишь ветер расскажет тебе.

(Кстати, о переводе, это моя собственная попытка)




Оригинал взят у novayagazeta в Меркель отговорила Обаму от поставок оружия для Украины
Президент США Барак Обама принял решение не поставлять летальное оружие для Украины после беседы с канцлером ФРГ Ангелой Меркель. Такое заявление сделал посол Германии в Вашингтоне Петер Виттих.

«Меркель и Обама обменялись мнениями по этой проблеме и пришли к выводу, что в настоящее время не стоит осуществлять поставки летальных оборонительных вооружений в Украину», — сказал Виттих в интервью Associated Press.

В феврале на пресс-конференции в Белом доме Ангела Меркель и Барак Обама заявили, что считают необходимым урегулировать донбасский кризис мирным путем. При этом Обама заявил, что не принял окончательного решения о поставках ВСУ летального оружия.

Власти Германии выступают против поставок вооружения украинской стороне, считая, что это приведет к усугублению конфликта в Донбассе. В свою очередь за поставки оружия высказываются многие американские политики — от сенаторов до военных. При этом речь идет о различных видах вооружения: от стрелкового оружия до ракетных комплексов Javelin.

За поставки оружия для нужд ВСУ выступает и официальный Киев.