August 24th, 2014

old hippy

Цiй безіменний поет трохи гірше Шевченко.

Тому удивляется вся Европа,

Какая у полковника большая шляпа

Примечание: Приказать аудитору, чтоб подыскал еще рифмы к Европе, кроме…

(Из военных афоризмов Фаддея Козмича Пруткова)




Да, поэт из автора плаката никудышный. Явно не Шевченко.
Потому что со времен деда Козьмы Пруткова, рифма на Европу напрашивается сама собой.
Если бы я был поручиком Ржевским я бы написал строку в плакате с традиционной рифмой:
- Що знайшла собi пригод на жопу.
Если Вы не совсем понимаете украинский, перевожу:
Которая нашла себе приключений на жопу.
Но я - не поручик Ржевский, поэтому...
- Гусары, молчать!