November 11th, 2013

old hippy

Обама извинился за то, что он случайно наврал 36 раз.

И затем он случайно напоролся на мой нож!
Он случайно напоролся на него десять раз!
Но я невиновна.

(Мюзикл "Чикаго". Тюремное танго.)


36 раз Обама говорил в своих выступлениях:
"Вы сможете сохранить свою существующую медстраховку, если захотите."



В частности, в феврале 2010-го года, на встрече с республиканцами, лидер республиканцев в Палате Представителей Эрик Кантор показал пункт Обамакер, из которого следует, что 8 миллионов американцев свои медстраховки потеряют и сказал Обаме об этом. Обама и Кантору и всем присутствующим на встрече ответил, что это не так, что никто не потеряет существующую страховку, просто у них будет выбор.


Но в интервью, которое он дал NBC в четверг, Обама извинился за то, что повторил 36 раз до того:

President Obama said Thursday he was "sorry" Americans are losing health insurance plans he repeatedly said they could keep, and vowed to work with those who are finding themselves in a "tough situation" as a result.

Мой перевод: ( надеюсь все помнят интонацию извинения из классического анекдота)
Рабинович хороший человек? Я извиняюсь.
old hippy

Новый дом в старом стиле.

Когда я писал здесь:
http://dandorfman.livejournal.com/383824.html
о своих трех днях в Одессе, главной темой была новая Одесса, т.е. архитектура той Одессы, которую я не видел.
Там было много фотографий новой Одессы, но я не мог за три дня увидеть все интересное.
Сейчас время от времени я натыкаюсь на очень интересные новые дома, построенные в Одессе в последние годы.
В частности, я нашел фотографию нового дома, который был выстроен в архитектурном стиле старого дома, стоявшего на этом же месте.
Это воссозданный дом Григория Маразли на Маразлиевской улице.
Конечно дом стоящий на месте нового не был таким большим, но архитектурный стиль старого здания сохранен.

Я понимаю, что не все читатели моего ЖЖ знают, кто такой Маразли. Это был одесский городской голова,
т.е. по-современному, мэр города в последней трети девятнадцатого века. (с 1878-го по 1895-й годы). Он сделал для Одессы очень много. Пожалуй он был третим человеком, после Ришелье и Воронцова, создавшим тот облик города, который мы знаем и любим.
Выглядел он так: