May 19th, 2013

old hippy

Уоррен Баффет: "Природа - главное"!,- или...

Барри, скажи им - нет!



Майкл Сэвидж, известный радиокомментатор, называет Баффета "олигархом" в первых фразах. Послушайте.
Речь идет о трансамериканском трубопроводе Кистоун, прокладке которого вполне эффективно мешает друг Обамы, Уоррен Баффет.

Сначала для тех, кто не помнит этого классического анекдота:

Миллиардер, ну скажем Рокфеллер, вызывает к себе в офис менеджера и объясняет ему, что он хочет провести конец недели на пустынном морском берегу.
Yes, Sir!, отвечает менеджер и записывает.
И я бы хотел, чтобы температура воды была, скажем 23 градуса. (это начало апреля, а дело происходит не в тропиках, а на обычном антлантическом побережье, температуру даю по Цельсию, чтобы было понятно не только американцам)
Yes, Sir! отвечает менеджер и записывает.
Вокруг чтобы ни одного человека не было на расстоянии примерно одну милю.
Yes, Sir! отвечает менеджер и записывает.
На небе, чтобы не было ни одного облачка.
Yes, Sir! отвечает менеджер и записывает.
Ну вот пожалуй и все, мои запросы весьма скромны.
В пятницу вечером, скромный Рокфеллер отправляется на своем джете на отдых.
И вот он на морском берегу. Вокруг - ни души.
В воду воткнут термометр, показывает темепературу 23 градуса.
Далеко в небе виден самолет, который загоняет за горизонт последнюю хилую тучку неизвестно откуда приблудившуюся.
Посмотрел Рокфеллер на все это и сказал сам себе:
Не понимаю, зачем людям деньги?
Природа - главное!

Так вот, профессиональные защитники природы не дают начать строительство Кистоун. И кто-то их неплохо кормит и поддерживает. Наверное, если защитники природы возмущаются, то это кому-то нужно.
Но главное, это природа. Природа - главное!
Поэтому Уважаемый и Любимый Руководитель прислушивается к защитникам природы и не дает разрешение на строительство нефтепровода.
Дальше статья, рассказывающая о том, кому это выгодно.

Для тех кто не читает по-английски, перевожу ее суть:

Каждый день задержки строительства нефтепровода приносит компании Berkshire Hathaway, которой владеет Баффет, миллионы долларов.
Потому что доход от перевозки нефти по железной дороге, перевозки в цистернах получает именно эта компания.
Ну а Баффет делится с Уважаемым и Любимым Руководителем, подкидывая ему время от времени десяток-другой миллионов на мелкие политические нужды.
Нефтепровод
Кистоун покончит с монополией железной дороги Баффета и тогда о доходах можно будет не вспоминать, может быть возить нефть в цистернах, на Юг, там где нефтеперерабатывающие заводы Техаса, будет вообще не выгодно?
 Вот почему профессиональные защитники окружающей страны неплохо живут, прогуливаясь с плакатами за хорошие деньги на свежем воздухе. Товарищ Баффет пощряет их борьбу против ужасного нефтепровода. Ну и Уважаемый и Любимый Руководитель, соотвественно может ни в чем себе не отказывать, когда гоняет по Америке с кучей обслуги и охранников, призывая голосовать за Единственно Правильную Партию. У нас на носу 2014-й год, перевыборы Конгресса, деньги товарища Баффета нужны как чистый воздух.


Разумеется, это сугубо мой перевод, я кое-что прочел между строк. Но, не обесудьте.
Слова "Барри, скажи им - нет", (мой подзаголовок) звучат в конце видео, которое я поставил.
Именно, это по мысли Сэвиджа советует Уважаемому и Любимому Руководителю сказать тем, кто, хочет строить нефтепровод, прогрессивный олигарх,
который борется борется разумеется за чистую окружающую среду, а не интересы своего бизнеса. Он ведь бескорыстен как слеза ребенка.
Впрочем, "слеза ребенка", это кажется не об этом. Подзабыл я русскую классику, что поделаешь.

Оригинал статьи - под катом:

Collapse )
old hippy

Симпатичная девушка. Но уж больно сурова.(UDATE из "Диспута" Гейне)


Ну и песня хорошая:


Deutschland erwache aus deinem bösen Traum!
Gib fremden Juden in deinem Reich nicht Raum!
Wir wollen kämpfen für dein Auferstehn


Я ее сам переводил при помощи GOOGLE-translate.
Но если Демьян Фаншель возмется, у него лучше получится.
Он ихнюю Мову знает и вообще, он - поэт.


Впрочем, про таких как Гозман в моем родном городе говорили:
А ид, а поц, хуже фашиста!

Вот здесь все верно написано:
http://vz.ru/opinions/2013/5/17/633021.html

UPDATE:

Донна Лина де ла Гозман
Беспристрастием блистает:
- Особисты и фашисты
Одинаково воняют;

Комиссар и гауляйтер -
Вы душе противны оба.
Возражает ей на это
Донья Улья де ла Скоба:

- Непонятны ваши речи
С их неслыханным сумбуром;
Если б правили фашисты,
Вы бы стали... абажуром.