February 2nd, 2013

old hippy

Дела давно минувших дней-2.

(4 песни из альбома 1996-го года, музыку к которому написал Павел Батицкий, а спела его жена - Нелли)

Это Нелли Батицкая.

iheffel

1 февраля 2013, 14:53:10 UTC 14 часов назад

:)... а разве я-- эмоциoнально? просто в 5 утра, перед работой прочла хорошую пародию и теперь с хорошим настроением на целый день...
Дан, а если серьёзно... Вы никогда не пробовали писать стихи... свои стихи?

dandorfman

1 февраля 2013, 16:39:25 UTC 12 часов назад

Кроме переводов и пародий я писал слова к песням.
В частности, на мои тексты мои друзья Нелли и Павел Батицкие выпустили альбом песен в 1996-м году.
О Батицких писал Сергей Довлатов в цикле "Наши", они дружили с Довлатовым. Кроме того, он использовал в своих рассказах истории, которые ему рассказывал Павел. Например эту:

Произошло это в грузинском ресторане. Скончался у молоденькой официантки дед. Хозяин отпустил ее на похороны. Час официантки нет, два, три. Хозяин ресторана нервничает - куда, мол, она могла подевалась?! Некому, понимаешь, работать...
Наконец официантка вернулась. Хозяин ей сердито говорит:
- Где ты пропадала, слушай?
Та ему в ответ:
- Да ты же знаешь, Гоги, я была на похоронах. Это же целый ритуал, и все требует времени.
Хозяин еще больше рассердился:
- Что я, похороны не знаю?! Зашел, поздравил и ушел!


Песни, которые я сочинял для этого альбома тоже в какой-то степени вторичные, они как бы ответ на песни популярные в те годы, в первой половине девяностых, на российской эстраде. Например, тогда пели песню, которая называлась - "Америка - разлучница".
Я же сочинил песню для Нелли и Павла с противоположным сюжетом.
Назвал я ее "Возвращайся в Нью-Йорк".
Мои слова так себе, но музыка у Павла замечательная. Он, по-моему, прекрасный композитор.
Послушайте эту песню, если она Вам понравится, выгружу на Веб еще пару песен на мои слова, у меня сейчас есть на Вебе только эта песня с альбома.
http://www.4shared.com/music/DpnbM4jy/02_Track_2.html

iheffel

2 февраля 2013, 04:27:24 UTC полчаса назад

да.. оказывается стихи можно очень неплохо спеть, да и тема возвращения всегда актуальна...

dandorfman

2 февраля 2013, 04:39:04 UTC полчаса назад

Ирина, это не стихи, это сразу сочинялось как текст к песне.
Я обсудил с Нелей Батицкой, о чем должна быть песня и она мне в двух словах дала этот сюжет, а я уже потом набросал текст.
Точно так же мы с ней придумали сюжет и некоторых других песен альбома.
А с первой песней вообще произошел интересный казус. Когда ее услышал издатель нью-йоркского журнала "Калейдоскоп", он написал по сюжету этой песни рассказ на три страницы для своего журнала. Мне прислали журнал, там все совпдало до деталей.
Я позвонил ему в Нью-Йорк, узнав его номер телефона. Начал я достаточно вежливо, но он сразу понял о чем я говорю и я понял, что он полностью использовал сюжет. Поэтому он начал истерически кричать по телефону, что у него такие крутые друзья, что если я сунусь к нему или буду вымагать деньги, то могу попрощаться с жизнью, намекая на то, что у него в друзьях вся русская мафия.
Он уже давно умер, тогда он был достаточно старым человеком, ему было лет 75, а то и больше и вот своим старческим тенорком он меня пытался пугать какими-то мифическими бандитами, если я приеду в Нью-Йорк качать права. Я его успокоил и сказал, что никаких денег от него мне не надо, что я - человек достаточно обеспеченный, просто неплохо бы ему поставить в следующем номере маленькое сообщение, что его рассказ написана на сюжет моей песни. Он тоже успокоился, сказал что песня ему понравилась отметил даже, что его особенно умилила строчка "да и пса отдала я соседям". Обещал, что напишет в следующем номере о моем участии в сюжете этого рассказа. Но больше я за его журналом не следил, выполнил он свое обещание или нет, я не знаю.
Поставить Вам эту песню?  

iheffel

2 февраля 2013, 04:50:47 UTC 19 минут назад

ой, конечно поставить.. спасибо огромное..
странная реакция была у этого человека, думаю он должен был бы рад, что ему позвонил автор песни, которую он использовал или что-то вроде почета и гордости, а впрочем я мало понимаю в этом и совсем не честолюбива ...с нетерпением буду ждать песни.. 

dandorfman

2 февраля 2013, 05:10:34 UTC несколько секунд назад

Ирина, я выгрузил, благодаря Вашему вопросу, первые четыре песни альбома на Веб.
Сейчас я все четыре песни просто поставлю отдельной записью, скопировав Ваши комментарии, чтобы объяснить, почему я их ставлю.
Может быть еще кому-то они понравятся?
Там та песня, которую Вы уже послушали, будет второй, а первой будет стоять как раз песня, о которой я рассказал. Нелли и Павел живут сейчас в Майами и они просили меня сочинить лирический текст об этом городе.
Получилась та баллада, о которой я уже частично рассказал. Т.к. в Майами живет много латинос, Павлик сделал музыку в этом стиле.
В общем, я сейчас все это поставлю отдельной записью, послушаете все четыре.

Моя совместная с Батицкими задача была - сочинить песни в основном на американские сюжеты. Т.е. песни, которые можно было бы назвать американскими песнями на русском языке.

Первая песня альбома, называется "Майами".
http://www.4shared.com/music/wOnS0OKB/01_Track_1.html

Вторая песня - "Возвращайся в Нью-Йорк"
http://www.4shared.com/music/DpnbM4jy/02_Track_2.html

Третья - "Смит энд Вессон."
http://www.4shared.com/music/RxUiaURU/03_Track_3.html

Четвертая - "Балаган."
http://www.4shared.com/music/TdrYLk23/04_Track_4.html