July 22nd, 2012

old hippy

Вечные мелодии-2

( продолжение темы, начало - здесь: http://dandorfman.livejournal.com/220036.html#comments )

Вот на этом сайте можно прочесть.
http://a-pesni.org/drugije/moskvazlat.htm

Москвa Златоглавая.
Слова и музыка неизвестного автора

Действительно, то, что слова этой песни сочинил неизвестный автор, написано правильно.
Ну а теперь послушаем "Москву Златоглавую".


Послушали?
Вот теперь мне кажется, что многие мои френды вспомнят, что они слышали эту песню на другом языке тоже.
(Если быть точным в видео есть версии на двух языках, идише и английском):

Первая исполнительница на этом видео - Барбра Стрейзанд. Дальше еще несколько версий. Но видеоряд весь посвящен Барбре.
И, вот сюрприз, во втором варианте эта песня имеет автора и называется "Аидише мейделе" (Еврейская девушка). Это тот же автор, который написал сверхзнаменитую "Ба мир бист ду шейн", ту самую, которую на русском языке мы знаем как, "В Кейптаунском Порту".
Это Шолом Секунда. И родилась эта мелодия в 1922-м году в Нью-Йорке, а совсем даже не в Москве.
Впрочем, сам Шолом Секунда все-таки к Российской Империи имеет отношение, потому что он родился в Александрии, в 1894-м году.
Александрия, кстати, не так далеко от Одессы. А уехал Шолом с родителями в Америку только в 1907-м году и понятно, что тринадцатилетний мальчик знал и русский и идиш. Они были первыми его родными языками, а не английский.

old hippy

Умер великий актер.


Из "Огней Притона".

По-моему, Богдан Ступка был величайшим актером современности.
Судя по недавним ролям в кино, он работал до последнего дня и умирать не собирался.
В Америке - 71 год, это не возраст для смерти.
Правда, не с такой нагрузкой как у Ступки. Похоже, что он работал 24 часа в сутки.
Любую роль, в которой он снимался, Ступка делал шедевром.
Великолепен был Ступка и не в самых известных его ролях, скажем в роли отставного прокурора-одессита в фильме "Огни Притона".
Здесь есть несколько кадров с ним в этом фильме.

old hippy

Все-таки среди евреев еще попадаются неглупые люди.

Правда, все реже и реже.
И один из них, как выяснилось, Михаил Веллер.
Я не поклонник Веллера-литератора.
Но зато после того, как я услышал то, что он говорит, могу только сказать:
Браво, Михаил Иосифович!