January 1st, 2012

old hippy

Однако...(update)

Копирую из френд-ленты, это фейсбук Пархоменко.
Ставлю без песен, потому как удивлен.

Мы с Володей Рыжковым только что закончили предновогодний завтрак с Кудриным (он вчера позвонил, предложил повидаться). Встречались в симпатичном месте, ни в каком не в "Недальнем Востоке", боже сохрани.

Кудрин сообщил, что имел беседу с Путиным и дал ему понять, что тот должен сделать ясное заявление о своей готовности к переговорам с протестующими. По его словам, Путин теперь погрузился в размышления о том, как и в какой форме он этот сигнал выдаст.

Мы в ответ объяснили Алексею Леонидовичу, что никакие намерения переговоров, никакая подготовка к переговорам и никакие переговоры сами по себе не могут быть причиной прекращения гражданских протестов и вообще какой бы то ни было активности, начавшейся митингами на Чистых прудах, Болотной и Сахарова. У нас все идет своим чередом, все развивается в своем естественном темпе, все происходит, как намечено и как хотят сами протестующие.

Мы сообщили Кудрину также, что когда (и если) Путин наконец уже что-нибудь надумает по поводу переговоров, мы приложим наши усилия к тому, чтобы подготовка процесса со стороны протестующих проходила в условиях абсолютной открытости и публичности. В частности, состав переговорной группы, представляющей позицию протестующих, а также список переговорных позиций, на которых эта группа будет настаивать, - всё это, разумеется, не может быть определено никак иначе, кроме как открытым демократическим путем на основе голосований в интернете.

Прошу рассматривать этот статус как первый шаг к достижению вышеописанного режима тотальной открытости. Надеюсь, что никого из участников процесса не удастся увлечь "сепаратными переговорами", и этот принцип никем не будет нарушен.


Ладно, все-таки добавлю песню, без песен как-то непривычно:


Даже новогодняя песня сегодня в России имеет антипутинский куплет.
Тоже удивлен.

old hippy

Скончалась Яфа Яркони. Светлая ей память!

Оригинал взят у systemityв Скончалась Яфа Яркони. Светлая ей память!




Яфа Яркони, известная в Израиле как "фронтовая певица" из-за ее частых
выступлений перед солдатами ЦАХАЛа, умерла в Тель-Авиве в возрасте 86
лет. Яркони родилась в 1925 году на территории подмандатной Палестины,
успешная певческая карьера ее началась в новом Государстве Израиль.
Во время войны Израиля за независимость Яфа была радисткой. Она
начинала петь для солдат и продолжала поддерживать боевой дух нации
на протяжении многих жестоких войн, которые обрушивались на страну в
последующие пятьдесят лет. Мир праху её!


============================================================
Дополню текст френда моим переводом той песни, которая звучит в видеоролике. Он, правда не полный, переведен последний куплет и припев.


Верь тот день опять придет

Ты не грусти и верь как прежде
Что нас ничто не разлучит.
Твоя любовь, твоя надежда,
Меня от смерти сохранит.

И ты проснешься в день чудесный
Уйдет как сон тоска и грусть
Услышишь Родины ты песню,
Когда я в дом родной вернусь.

Припев (2 раза):

Верь тот день опять придет,
Когда закончится поход.
Я обниму тебя опять,
Тебе лишь надо подождать


Она пела не только израильские песни. Вот здесь здесь она вместе с Ариком Айнштейном поет Yesterday: