May 29th, 2007

old hippy

О романе Ольги Грушиной.


Я еще в конце января послал мою рецензию на книгу Грушиной в "Знамя".
Ответили, что возьмут, но попросили не ставить в Сеть, пока текст не будет опубликован в журнале.
Я это условие выполнил: только тогда, когда увидел текст в журнале,

http://magazines.russ.ru/znamia/2007/6/bo20.html


отдал его в "Топос".
Но в "Топосе" его очень быстро опубликовали и там полный текст, без сокращений.

http://topos.ru/article/5532


Я бы хотел поблагодарить Лизу и Михаила Абельского за существенную помощь.
Абельский помогал точнее перевести, а Лиза не только уточняла перевод, но дала половину идей рецензии.
Я просил ее, чтобы она тоже поставила свою фамилию под рецензией, так как считаю, что это наша совместная работа.
Но она отказалась. Еще раз ее благодарю.