March 30th, 2007

old hippy

(no subject)

Я впервые пробую ставить видео в мой ЖЖ.
И, конечно, начинаю с моей любимой песни последнего года. Я ее впервые усышал год назад, когда был в Кентукки и с тех пор слушаю каждый день и не по одному разу.
Для тех, кто не понимает, о чем она поет, ставлю второй куплет и его перевод.
(правда, корявый.)

Victoria's Secret
well their stuff's real nice
But I can buy the same damn thing
on a Wal-Mart shelf half price
I still look sexy,
just as sexy as those models on TV
No I don't need no designer tag
to make my men want me

Виктория Сикрет?
ОК, это классный прикид.
Но я на сэйле нарою шмотку,
И будет не хуже вид.
Смотрюсь я не хуже телок с экрана.
Ну а бренд, это все фигня.
На тряпки дизайнеров наплевать
Парню что хочет меня.


old hippy

Марши врагов.

В предыдущей записи, чтобы посмотреть и послушать мою любимую песню, надо два раз кликнуть, первый раз будет сообщение, что низзя, но на него надо не обращать внимания.
Ну а следующее мое видео, это попурри из маршей. Я когда-то в "Круге чтения" поставил эссе о маршах.
Тогда я не мог это эссе кинокадрами маршей и кинохроникой времен расцвета маршей снабдить. Сегодня - могу. Это попурри из маршей Вермахта. Вместе с уникальными кадрами хроники. Мне больше всего понравился марш Люфтваффе, т.е. их немецкое "Все выше, все выше, все выше". И летчики там - ребята симпатичные, мало похожи на эсманов. Уникальна кинохроника "Марша Альпийских Стрелков". Сьемки - на Кавказе. Прямо по Высоцкому:

А до войны вот этот склон немецкий парень брал с тобою.
Он падал вниз, но был спасен.
Но вот сейчас должно быть он, свой автомат
Готовит к бою.

Кадры показывают, как они готовятся к бою и ведут бой.
Наверное, цвет появился благодаря компьютеру, не верю, что у немецких военных операторов была аппаратура для
цветной сьемки.
Вся кинохроника цветная и хорошего качества и звук тоже хорошего качества. Никакого шипения характерного для старых пластинок. Качество звука тоже наверное на компе улучшено.
В общем, стоит посмотреть.
Я понимаю, что они были врагами. Но... я эстет.
old hippy

Наш марш!

Ну а теперь марш военных летчиков моей страны.
Он красивее марша немцев. Ну так, во всяком случае, мне кажется:
Слова, на видео немного отличаются от канонических.
Вот канонический текст:

Air Force Song

Off we go into the wild blue yonder,
climb-ing high into the sun.
Here they come, zoom-ing to meet our thunder,
at 'em boys, give 'er the gun!

Down we dive, spouting our flame from under,
off with one helluva roar!
We live in fame or go down in flame.
Nothing'll stop the US Air Force!

Minds of men fashioned a crate of thunder,
sent it high into the blue.
Hands of men blasted the world asunder;
how they lived God only knew!

Souls of men dreaming of skies to conquer
gave us wings, ever to soar!
With scouts before and bombers galore,
Nothing'll stop the US Air Force!

Off we go into the wild sky yonder,
keep the wings level and true.
If you'd live to be a gray-haired wonder
keep the nose out of the blue!

Flying men, guarding the nations border,
we'll be there, followed by more!
In echelon we carry one.
Nothing'll stop the US Air Force!

Надеюсь, что капитан Роберт Крауфорд, автор этой песни, писал ее на все времена.
И ничто не остановит наших летчиков и в небе над Тегераном.

Вперед, парни!

old hippy

"Гуш Катиф"

Последнее видео в этой сегодняшней серии. Песня - на Иврите.
Называется она - "Завтра я вернусь домой". Другое название этой же песни - "Гуш Катиф".
Те, кто знает, что такое "Гуш Катиф", поймут о чем песня, даже если они Иврита не знают.
Я - не знаю, но догадываюсь, о чем они поют.
Песню слушают и ей подпевают парни и девушки в форме ЦАХАЛа (Армии Обороны Израиля).
Я надеюсь, что именно они будут решать судьбу Израиля, а не старые пердуны, которым давно пора убраться.