dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Шикарные документальные кадры на тему "Майн Идише Мейделе"



Я перевел этот шедевр 8 лет назад, в автобусе, который вез нас по горной дороге в Коста-Рике:
https://dandorfman.livejournal.com/283322.html

Майн идише мейделе
Зи из азой шейн
Майн идише мейделе
Mит ир идишн хэйн
Фин голд ире херелех
Ди цэйн нер ви перелекх
Нор а идише мейдл
Кен зайн азой шейн.
Ир вет фар мильонен
Бай андре нацьоен
Нит гефинен а мейдл
Мит а идишн хейн.


Майн идише мейделе
Очарован тобой.
Майн идише мейделе
Мне не надо другой.
Кудри златом сияют.
Жемчуг зубок сверкает
Лишь а идише мейделе
Может так ослеплять.
Мир велик, я не спорю,
И красавиц в нем - море.
Но такой не найду я
Смог я это понять.


У меня почему-то при копировании с ФБ звук пропадает.
Ставлю с тьюбика:


Пожалуйста, не надо про Москву Златоглавую, об этом знают все мои читатели.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments