dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Шикарные документальные кадры на тему "Майн Идише Мейделе"



Я перевел этот шедевр 8 лет назад, в автобусе, который вез нас по горной дороге в Коста-Рике:
https://dandorfman.livejournal.com/283322.html

Майн идише мейделе
Зи из азой шейн
Майн идише мейделе
Mит ир идишн хэйн
Фин голд ире херелех
Ди цэйн нер ви перелекх
Нор а идише мейдл
Кен зайн азой шейн.
Ир вет фар мильонен
Бай андре нацьоен
Нит гефинен а мейдл
Мит а идишн хейн.


Майн идише мейделе
Очарован тобой.
Майн идише мейделе
Мне не надо другой.
Кудри златом сияют.
Жемчуг зубок сверкает
Лишь а идише мейделе
Может так ослеплять.
Мир велик, я не спорю,
И красавиц в нем - море.
Но такой не найду я
Смог я это понять.


У меня почему-то при копировании с ФБ звук пропадает.
Ставлю с тьюбика:


Пожалуйста, не надо про Москву Златоглавую, об этом знают все мои читатели.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments