dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Израильские резервисты готовы помочь курдам


Резервисты на Голанских Высотах.
(Если честно, я этот материал из Jerusalem Post ставлю в свой ЖЖ ради фотографии, которая открывает материал. Как по мне, то фотография гениальна и те, кто на ней изображен, вселяют в меня уверенность в том, что наш народ жив и будет жить, а его враги исчезнут как дурной сон.)

Это оригинальный текст из Jerusalem Post:
https://www.jpost.com/Israel-News/Dozens-of-reservists-call-on-Netanyahu-Kochavi-to-help-Kurds-604235?fbclid=IwAR3VHb1nun_od_hNi2pEGp7UlbjaEeuS8ifBxdOLWpmvWOkOzzVGb-mdtOY

Reservists: "We, as israelis and Jews, must not stand by when we see another nation abandoned by its allies and left defensless

Dozens of IDF reservists have called on Israel to provide military and humanitarian support to the Kurds in Syria following Turkey’s attack in the north of the war-torn country.

“We, as Israelis and Jews, must not stand by when we see another nation abandoned by its allies and left defenseless,” read an online petition started by Maj. (res.) Yair Fink. “We remember very well the blood of our people, what happens when the nations of the world abandon the fate of a people.”

The petition, signed by dozens of reservists with the ranks ranging from captain to lieutenant colonel, was addressed to Prime Minister and Defense Minister Benjamin Netanyahu and IDF Chief of Staff Lt.-Gen. Aviv Kochavi.

The letter was sent shortly before the prime minister himself announced intentions to offer support to the Kurds.


Это мой перевод:

Резервисты: «Мы, израильтяне и евреи, не должны оставаться в стороне, когда видим другую нацию, брошенную своими союзниками и оставшуюся без защиты.

Десятки резервистов IDF призвали Израиль предоставить военную и гуманитарную помощь курдам в Сирии после нападения Турции на север разрушенной войной страны.

«Мы, как израильтяне и евреи, не должны оставаться в стороне, когда видим другую нацию, оставленную своими союзниками и оставшуюся без защиты», - говорится в онлайн-петиции, поданной майором-резервистом Яиром Финком. "Мы очень хорошо помним кровь наших людей, и помним что происходит, когда другие народы не хотят помочь народу, который уничтожают".

Петиция, подписанная несколькими десятками резервистов в званиях от капитана до подполковника и была адресована премьер-министру и министру обороны Биньямину Нетаниягу и начальнику штаба IDF генерал-лейтенанту Авиву Кохави.

Письмо было отправлено незадолго до того, как сам премьер-министр объявил о намерениях оказать поддержку курдам.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment