dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Кого я не признал? (Вопрос к читателям) (UPDATE)

UPDATE:
Мне никто не помог, но я сам час рыскал по Сети и наконец нашел одну из.

Это а пуным (личико) Emmy Rossum. Она из Нью-Йорка



По поводу той, что среди пальм. Может это все-таки "Чудо-Женщина" Галь Гадот?
Хоть я не уверен.


Пока я ставил этот свой UPDATE у меня всё-таки появились ответы в комментариях.
Одну из я правильно нашел. А вот с Галь - дал маху. Оказывается это Корал Симанович.


Это одна из моих любимых песен на идише, "Майн Идише Мейделе". Автор её - Шолом Секунда. Вариант на русском, как вы все знаете, это "Москва златоглавая".


Я ее даже переводил с английского подстрочника:

Майн идише мейделе
Очарован тобой.
Майн идише мейделе
Мне не надо другой.

Кудри златом сияют.
Жемчуг зубок сверкает
Лишь а идише мейделе
Может так ослеплять.

Мир велик, я не спорю,
И красавиц в нем - море.
Но такой не найду я
Смог я это понять.


Интересно, что именно мой перевод использовали, когда делали это видео.
Можете сами убедиться, если вы нажмете Show more, под видео:
https://www.youtube.com/watch?v=S8-YFfkRYpE

Конечно переводов много, тем более, что мой - неполный.
Вот здесь перевод всего текста, уже не мой, правда, корявый. Его петь под эту мелодию, в отличие от моего, невозможно:
http://www.obshelit.ru/works/98192/

В основном, на экране появляются киноактрисы.
Чаще всего Хеди Ламарр

Она кажется не меньше трех раз появляется.




Эмануэль Шрики:


Шани Атиас

Мила Кунис



Таль Беньерзи


Лорен Бэколл


Элина Быстрицкая


Татьяна Самойлова


Эмилия Спивак


Разумеется, Элизабет Тейлор, этнически Элизабет - еврейка, т.к. её мать была еврейкой, нo родилась она католичкой, потому что отец был ирландцем и прошла гиюр, когда вышла замуж за еврея:

WIKI:
Элизабет Роузмонд Тейлор родилась 27 февраля 1932 года в семье американских актёров, живших и работавших в Лондоне — ирландца Фрэнсиса Ленна Тейлора (28 декабря 1897 — 20 ноября 1968) и еврейки Сары Виолы Вомбродт (сценический псевдоним Сара Созерн)

Там есть обычные девушки их имен никто не знает, но есть ещё актрисы, но я не узнал их.
Например, там где пальмы. На фоне пальм там Эмма Спивак почему-то со змеевидными волосами. Но перед ней, опять же на фоне пальм красавица, которую я не узнаю. Это 1 минута, 34 секунды.
Может кто подскажет как её зовут?

Ещё девушка которую стразу за Милой Кунис показывают на 2-й минуте, 1-й секунде. Очень знакомое личико, но не могу вспомнить, кто это.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments