dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Кого я не признал? (Вопрос к читателям) (UPDATE)

UPDATE:
Мне никто не помог, но я сам час рыскал по Сети и наконец нашел одну из.

Это а пуным (личико) Emmy Rossum. Она из Нью-Йорка



По поводу той, что среди пальм. Может это все-таки "Чудо-Женщина" Галь Гадот?
Хоть я не уверен.


Пока я ставил этот свой UPDATE у меня всё-таки появились ответы в комментариях.
Одну из я правильно нашел. А вот с Галь - дал маху. Оказывается это Корал Симанович.


Это одна из моих любимых песен на идише, "Майн Идише Мейделе". Автор её - Шолом Секунда. Вариант на русском, как вы все знаете, это "Москва златоглавая".


Я ее даже переводил с английского подстрочника:

Майн идише мейделе
Очарован тобой.
Майн идише мейделе
Мне не надо другой.

Кудри златом сияют.
Жемчуг зубок сверкает
Лишь а идише мейделе
Может так ослеплять.

Мир велик, я не спорю,
И красавиц в нем - море.
Но такой не найду я
Смог я это понять.


Интересно, что именно мой перевод использовали, когда делали это видео.
Можете сами убедиться, если вы нажмете Show more, под видео:
https://www.youtube.com/watch?v=S8-YFfkRYpE

Конечно переводов много, тем более, что мой - неполный.
Вот здесь перевод всего текста, уже не мой, правда, корявый. Его петь под эту мелодию, в отличие от моего, невозможно:
http://www.obshelit.ru/works/98192/

В основном, на экране появляются киноактрисы.
Чаще всего Хеди Ламарр

Она кажется не меньше трех раз появляется.




Эмануэль Шрики:


Шани Атиас

Мила Кунис



Таль Беньерзи


Лорен Бэколл


Элина Быстрицкая


Татьяна Самойлова


Эмилия Спивак


Разумеется, Элизабет Тейлор, этнически Элизабет - еврейка, т.к. её мать была еврейкой, нo родилась она католичкой, потому что отец был ирландцем и прошла гиюр, когда вышла замуж за еврея:

WIKI:
Элизабет Роузмонд Тейлор родилась 27 февраля 1932 года в семье американских актёров, живших и работавших в Лондоне — ирландца Фрэнсиса Ленна Тейлора (28 декабря 1897 — 20 ноября 1968) и еврейки Сары Виолы Вомбродт (сценический псевдоним Сара Созерн)

Там есть обычные девушки их имен никто не знает, но есть ещё актрисы, но я не узнал их.
Например, там где пальмы. На фоне пальм там Эмма Спивак почему-то со змеевидными волосами. Но перед ней, опять же на фоне пальм красавица, которую я не узнаю. Это 1 минута, 34 секунды.
Может кто подскажет как её зовут?

Ещё девушка которую стразу за Милой Кунис показывают на 2-й минуте, 1-й секунде. Очень знакомое личико, но не могу вспомнить, кто это.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments