dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Сегодняшний эфир. Сомнительная тема наркоромантики

Звуковые файлы, как обычно, здесь.
http://dandorfman.livejournal.com/179154.html#comments

Тема сегодняшней передачи, так же как и аналогичная тема главы, которая была написана три года назад, вызывали большие сомнения у моих соавторов и категорическое неприятие моей боевой подруги.
Я даже не хотел ее анонсировать для широкой Сетевой публики.
Но все обошлось. Почему, об этом ниже.
Как видите, я ставлю сообщение о передаче не "до того", а "после того". Эфир уже был.
Но... я кажется все-таки заинтересовал этой темой моего самого строгого критика, мою подругу.
Она обычно слушает мои передачи, когда возвращается домой с работу. Слушает в машине. И вот, она приехала и вошла в дом во весь рот до ушей улыбаясь и что-то мурлыча. Я подошел ближе и услышал:

Шерше ля фам, где много унд до херо,
Пер аспера ад астра баю-бай.

Она напевала последнюю песню моей передачи.
И, о чудо, ей понравилось!
Ну, раз так, я уже без опаски ставлю эту последнюю песню и для Вас, вместе со словами на иностранном языке, а так же с русским переводом.
Пойте, или подпевайте на здоровье!

Stop Narcotics

Куранто парафини дара венто примавера,
Эта история произошла много лет тому назад пьянящею весной

Жёс ви ля ля дель кантри Педро тарантас.
С обычным парнем из русской деревни, которого звали просто Педро

Гаранто дамаджес фурту э па иль кабальеро,
Он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни

Жураго амбразиро же вре смокинг ганджибас.
Но боялся признаться ей, что влюблён

Магистро велемуро штангенциркуль членомеро,
Однажды ночью, когда он задумчиво возвращался с дискотеки

Фак оф май литл беби енд гуд-бай.
Его окликнул её приятный застенчивый голос

Шерше ля фам где много унд до херо,
Не проводишь ли ты меня до дома, ковбой, - спросила она

Пер аспера ад астра баю-бай.
Мои родители уехали на симпозиум и я боюсь ночевать одна

Хи гетс ин мени траблз кокаино,
И глупенький Педро с радостью согласился

Их бин я я фольксваген наркоман,
Пьянящий аромат любви со страшной силой ударил ему в голову

Энд хи воз вери-вери смол козлино,
На окрылённых ногах он последовал за своей возлюбленной

Хи дид пиф-паф фром хиз блек енд биг ган.
Стреляя сигареты Беломорканал у прохожих

Оу, Педро, оу, оу, оу, оу!
Глупенький-глупенький,

Несчастный Педро
Ау, Педро, ау, ау, ау!!!

Он находился в зависимости от наркотиков, которые принимал постоянно

Эйн штурзенд, тотен хозен дер финале
Придя к ней домой, Педро скромно присел на кровать

Мейн херр цурюк ди шнелле хенде хох.
Красивая девушка, танцуя, медленно разделась и легла с ним рядом

Вей мейкед лав кум секси вагинале,
И они страстно любили друг друга всю ночь напролёт

Суппозиториа ин ректум, вау-ох.
А когда взошло солнце они уже ничего не могли делать

Бат естедей хиз лав рожать бамбино
А через девять месяцев девушка родила ребёночка

Синдромо даунито хромосо.
Славного, но с небольшими умственными отклонениями

Воз виноват проклянто кокаино,
Во всём были виноваты наркотики, которые принимал Педро

Стоп наркота, эфиро, хлороформ.
И как позже доказали эксперты - порвавшийся презерватив

Энд нау хи сорроу крайз - хиз импотенто,
Страшная кара постигла Педро - он ослеп

Хиз энд висит дер вниз энд не стоит.
Его веки закрылись и никогда больше не поднимались

Гуд бай наркотикс, драгз ин ун моменто,
В порыве отчаянья Педро порвал с наркотиками

Но энд ди всё равно дер не стоит...
Но зрение к нему так и не вернулось

Stop narcotics, narcomano stoppo!
Stop narcotics, narcomano stop!
Stop narcotics, narcomano stoppo!
Stop narcotics, narcomano stop!
Stop narcotics, narcomano stoppo!
Stop narcotics, narcomano stop!
Stop narcotics, narcomano stoppo!
Stop narcotics, narcomano stop!

                             

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments