dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Еще по теме: "Это фетяска!" (UPDATE)


Я бы хотел уточнить, что в Одессе использовали как раз слово "фиаско".
Но не в его обычном звучании. Говорили, "это какая-то фетяска!", потому что рядом была Молдавия и одесситы употребляли кое-какие молдавские слова.
Не только те, кто жил на Молдаванке.
Оригинально - "Фетяска", это вино, которое продавали в Одессе во всех бадегах. "Бадега", это винный подвал, где наливали за смешные деньги, 20 копеек, стакан вина.

Если же вернуться к матерному языку, то в Одессе вообще был свой матерный язык, непонятный москвичам.
Вместо блядь, говорили хуна, вместо е..ться, гворили, хариться и т.д., вместо пидор - хуцпан и т.д. и т.п.

UPDATE:

Мне написали в комментарии, что Фетяска - это девочка.
Это не совсем так, девочка по-молдавски: Фетицо
Вот это песня, которая начинается с этого слова:
https://www.discogs.com/composition/1dc0a575-f871-4b4c-9cd7-69f7b2633898-%D0%A4%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%BE-%D0%9A%D1%83-%D0%9E%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B7%D1%8C

Тем не менее, я согласен и с девочкой, поэтому ставлю зажигательную песню о красивых молдавских девочках:
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments