dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Оказывается, история топора, кoторый плывет по реке - плагиат (UPDATE)



Оригинал - древняя индуистская чакра на Санскрите.
Вот здесь ее примерный перевод:


Пояснения к терминологии:
1. Сансара — круговорот рождения и смерти, вера в перевоплощение души после смерти в тела животных, людей, богов.
2. А вот "чакру" я приплел ни к селу ни к городу, (можно и Чугуеву)

UPDATE:

Вот нашел еще на английском, правда указан не Чугуев, а какой-то Byron.(это они для рифмы, мы-то знаем, что Чугуев):



Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself–
Fucking piece of iron!!!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments