dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Я нашел!!!!!

Вот здесь я поставил большую запись о "Штиселе"
https://dandorfman.livejournal.com/1697426.html
Сейчас я повторю один абзац оттуда:

Алон Зингман, режиссер сериала «Штисель», где рассказывается о жизни ультраортодоксальной семьи, после выхода в эфир девятого эпизода понял, что достиг определенной вершины успеха.
В этой серии бабушка Малка (Леа Кениг Столпер), перематывая пленку на кассете, напевает то, что она назвала «нигун Минск», мелодию без слов, которую сочинил ее прадедушка ребе Коэн. В это время ее старший сын Шулам (Дов Гликман) стоит в дверях и с усмешкой наблюдает за ней. На самом деле нигун был сочинен сценаристом «Штиселя» Ури Алоном. Через два дня композиция прозвучала на ультраортодоксальной свадьбе в исполнении музыкальной группы «Зингман», состоящей из учеников ешивы. Видеоролик даже появился на YouTube.

Сам я действительно слушал, как Малка напевает эту мелодию и она мне очень понравилась. Удивительно то, что это не типичная клезмерская мелодия и не типичная мелодя современных израильских песен.
Эта мелодия из конца 19-го века, это типично русская мелодия того времени. Она могла быть старинным вальсом или романсом. Но не еврейской мелодией.
А сочинил эту мелодию израильтянин Ури Алон.
Название это на русский язык можно перевести как "Напев из Минска".
Вот что такое "нигун":
Нигун (мн.ч.нигуним, ивр. ניגון‎) или ниггун (мн.ч. ниггуним) - понятие, пришедшее из иврита, означающее “напев без слов”. Обычно под ним подразумевают религиозные песни и мелодии, исполняемые группой людей.

Но я хотел найти видео, о котором идет речь, т.е. видео, где его напевают реальные хадерим.
Искал почти трое суток, но ни поиск на английском ни поиск на русском ничего не дал.
И тогда я разыскал как пишется "Штисель" на иврите, а потом в поиск на YouTube начал вводить только ивритские слова. И вы знаете, я наконец нашел.
Вот это видео:


Ну и что б два раза не вставать.
Я нашел опять же при помощи поиска на иврите отдельный эпизод из самого "Штиселя", где Малка напевает "нигун Минск":


И наконец нашел песню которую поет Цви-Арье, старший брат Акивы.
Это второй сезон:
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments