dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Кстати, о Бродском

Прекрасный римейк "Писем римскому другу".


Автор

Юрий Фридман-Сарид

"Мэйлы римскому другу"



Нынче ветрено и волны с перехлестом
бьют о камни, сил последних не жалея…
Ты не слышал, как прошло там, друг мой Постум,
заседанье Генеральной Ассамблеи?

Я сижу в своем саду под старой лампой,
пью вино, что ты прислал мне из Тосканы.
Говорят у нас, что после речи Трампа
там, в Европе, просто лопнули пуканы.

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Что там в Альпах? Снегопады и метели?
Подожди… опять из Газы две ракеты…
Не волнуйся – как всегда, не долетели.

Будет время, напиши подробней, как ты?
Что там бешенцы? Совсем на шею сели?
Говорят, опять готовятся теракты.
Значит, будут – благодарствуйте Брюсселю.

___

А в ООН, слыхал, прошло голосованье –
как обычно, Постум, это ж п*дарасы…
Гондурас вот и Науру были с нами.
Ты не знаешь – далеко до Гондураса?

пью вино, что ты прислал мне из Тосканы.
Говорят у нас, что после речи Трампа
там, в Европе, просто лопнули пуканы.
___

Ты ведь знаешь, Постум – курица не птица.
(Все, молчу, пока еще не встряли бабы).
Пусть мне скажут – кто такие «палестинцы»?
Чем они не иорданские арабы?

Эту землю разделить с тобой, шармута,
не готов я, и давай не торговаться.
Отдавать свое наследие кому-то —
это хуже, чем классическое блядство.

___

Здесь лежит премьер-министр. Знаменит он,
как известно, грязной сделкой с Арафатом.
Пристрелили. И лежит он под гранитом.
Карма, Постум, на латыни – это фатум.

Рядом с ним – его подельник. И похоже,
будто он его под пули и подставил.
Вроде лузер – а до лет преклонных дожил.
Даже здесь не существует, Постум, правил.
___

Надоели, Постум, левые кретины.
Как сказал им бедуин перед таверной:
«Вы о чем? Какая, нахуй, Палестина?».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Леваки, однако, сильно измельчали.
Не поймут никак, за что их Бог обидел.
Помнишь, Постум, дурачок-завхоз Нафтали?
Лидер левых, Постум, самый главный лидер.


Год-другой – от вас останутся руины,
и не будет ни ООН, ни резолюций…
Что там, кстати, у России с Украиной –
Неужели до сих пор еще дерутся?

___

Нам с Обамой было жить совсем не просто.
Я надеюсь, все изменится в округе.
Как мы ждали перемены этой, Постум,
даже если все наместники – ворюги.

Приезжай. Попьем вина с кошерной пиццей,
и, пока еще не жарко, погуляем.
Покажу тебе еврейскую столицу –
Вечный город, золотой Йерушалаим!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments