dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Скончалась Яфа Яркони. Светлая ей память!

Оригинал взят у systemityв Скончалась Яфа Яркони. Светлая ей память!




Яфа Яркони, известная в Израиле как "фронтовая певица" из-за ее частых
выступлений перед солдатами ЦАХАЛа, умерла в Тель-Авиве в возрасте 86
лет. Яркони родилась в 1925 году на территории подмандатной Палестины,
успешная певческая карьера ее началась в новом Государстве Израиль.
Во время войны Израиля за независимость Яфа была радисткой. Она
начинала петь для солдат и продолжала поддерживать боевой дух нации
на протяжении многих жестоких войн, которые обрушивались на страну в
последующие пятьдесят лет. Мир праху её!


============================================================
Дополню текст френда моим переводом той песни, которая звучит в видеоролике. Он, правда не полный, переведен последний куплет и припев.


Верь тот день опять придет

Ты не грусти и верь как прежде
Что нас ничто не разлучит.
Твоя любовь, твоя надежда,
Меня от смерти сохранит.

И ты проснешься в день чудесный
Уйдет как сон тоска и грусть
Услышишь Родины ты песню,
Когда я в дом родной вернусь.

Припев (2 раза):

Верь тот день опять придет,
Когда закончится поход.
Я обниму тебя опять,
Тебе лишь надо подождать


Она пела не только израильские песни. Вот здесь здесь она вместе с Ариком Айнштейном поет Yesterday:
 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments