dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Скончалась Яфа Яркони. Светлая ей память!

Оригинал взят у systemityв Скончалась Яфа Яркони. Светлая ей память!




Яфа Яркони, известная в Израиле как "фронтовая певица" из-за ее частых
выступлений перед солдатами ЦАХАЛа, умерла в Тель-Авиве в возрасте 86
лет. Яркони родилась в 1925 году на территории подмандатной Палестины,
успешная певческая карьера ее началась в новом Государстве Израиль.
Во время войны Израиля за независимость Яфа была радисткой. Она
начинала петь для солдат и продолжала поддерживать боевой дух нации
на протяжении многих жестоких войн, которые обрушивались на страну в
последующие пятьдесят лет. Мир праху её!


============================================================
Дополню текст френда моим переводом той песни, которая звучит в видеоролике. Он, правда не полный, переведен последний куплет и припев.


Верь тот день опять придет

Ты не грусти и верь как прежде
Что нас ничто не разлучит.
Твоя любовь, твоя надежда,
Меня от смерти сохранит.

И ты проснешься в день чудесный
Уйдет как сон тоска и грусть
Услышишь Родины ты песню,
Когда я в дом родной вернусь.

Припев (2 раза):

Верь тот день опять придет,
Когда закончится поход.
Я обниму тебя опять,
Тебе лишь надо подождать


Она пела не только израильские песни. Вот здесь здесь она вместе с Ариком Айнштейном поет Yesterday:
 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments