dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Помилованных индюшек ждут трудные времена



Сегодня Трамп по сложившейся традиции помиловал двух индюшек в связи с наступающим Днем Благодарения.
Одну птицу зовут Горох, другую - Морковка.
Но в своей речи он предупредил помилованных птиц, что их ждут трудые времена.

In the end, Trump said both turkeys would get to “live out their days” in a sanctuary on the campus of Virginia Tech. However, he teasingly hinted something might interrupt their respite — the wave of investigations Democrats are expected to launch against the Trump administration now that they’ve taken control of the House.

“Even though Peas and Carrots have received a presidential pardon, I have warned them that House Democrats are likely to issue them both subpoenas,” he said.


(В конце Трамп сказал, что обе птицы смогут «доживать свои дни» в охраняемом кампусе Virginia Tech. Тем не менее, он намекнул, что их спокойная жизнь может прерваться - волна расследований, которую, как ожидается, демократы начнут против администрации Трампа, когда они возьмут под контроль Палату Представителей, может затронуть и их.

«Даже несмотря на то, что Горох и Морковка получили президентское помилование, я предупреждаю их, что демократы в Палате Представителей, скорее всего, пришлют им повестки в Суд», - сказал он.)


Добавлю от себя, что скорее всего, президентское помилование опротестует федеральный судья Округа Колумбия.
Как утверждает CNN, oбе птицы были замечены в неофициальных контактах с русским послом. Так что неспроста их Трамп помиловал, не иначе, как в обмен на молчание.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments