dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Помилованных индюшек ждут трудные времена



Сегодня Трамп по сложившейся традиции помиловал двух индюшек в связи с наступающим Днем Благодарения.
Одну птицу зовут Горох, другую - Морковка.
Но в своей речи он предупредил помилованных птиц, что их ждут трудые времена.

In the end, Trump said both turkeys would get to “live out their days” in a sanctuary on the campus of Virginia Tech. However, he teasingly hinted something might interrupt their respite — the wave of investigations Democrats are expected to launch against the Trump administration now that they’ve taken control of the House.

“Even though Peas and Carrots have received a presidential pardon, I have warned them that House Democrats are likely to issue them both subpoenas,” he said.


(В конце Трамп сказал, что обе птицы смогут «доживать свои дни» в охраняемом кампусе Virginia Tech. Тем не менее, он намекнул, что их спокойная жизнь может прерваться - волна расследований, которую, как ожидается, демократы начнут против администрации Трампа, когда они возьмут под контроль Палату Представителей, может затронуть и их.

«Даже несмотря на то, что Горох и Морковка получили президентское помилование, я предупреждаю их, что демократы в Палате Представителей, скорее всего, пришлют им повестки в Суд», - сказал он.)


Добавлю от себя, что скорее всего, президентское помилование опротестует федеральный судья Округа Колумбия.
Как утверждает CNN, oбе птицы были замечены в неофициальных контактах с русским послом. Так что неспроста их Трамп помиловал, не иначе, как в обмен на молчание.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments