dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Почему Триггер Штейна?

Раньше я пытался ударный свежий материал из американской прессы или из сайта FOX NEWS переводить для вас.
Переводить хотя бы частично. Но благодаря недавнему появлению триггера Штейна, мне теперь это делать не надо. Там отдельные ударные куски самых свежих новостей уже переведены, а главное, снабжены очень смешными комментариями. Я так не умел и не успевал это делать с такой оперативностью.

Если сравнить Триггер Штейна с нашим патриархом, arbat-ом:
https://arbat.dreamwidth.org/

то опять же сравнение будет в пользу Триггера, потому что arbat:

1. Начисто лишен чувства юмора.
2. Пишет не каждый день и его новости не такие свежие.
3. Самое главное, он уже всем, кроме нескольких наиболее стойких поклонников надоел его постоянным стремлением бодаться с неким yakov_a_jerkov
Непонятно зачем так много времени и внимания уделять очередному стойкому лжецу бойцу Партии? Ни он, ни geish_a, которую хоть и реже тоже вспоминает arbat, нормальным людям не интересны, сколько можно писать о лживых недоумках?

Ну а я в очередной раз восхищаюсь свежим текстом Триггера Штейна. Надеюсь, что и вам он понравится:



Лошадиная фамилия

СМИ целый день радовались тому, что в одной тысяча двадцать четвертой части Элизабет Уоррен с некоторой вероятностью течет индейская кровь, но постепенно даже CNN осознало, что наличие одного возможно индейского пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-дедушки или одной индейской пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-бабушки из толпы Элизабетиных родственников, насчитывающей две тысячи сорок шесть человек, не является убедительным доказательством ее индейского происхождения, несмотря даже на красочное пятиминутное видео, выпущенное для доказательства ее индейского происхождения.

Помощники из штаба Элизабет подтвердили давно известную теорию о том, как начальники подбирают подчиненных, поэтому их коллективный разум единогласно одобрил эту публикацию, и в результате Элизабет довольно быстро вынуждена была замять эту скользкую тему и вернулась на скользкий путь построения социализма в одной отдельно взятой стране, а ее последователи все еще пытаются понять, зачем она за три недели до выборов заставила родную с некоторого времени ее Демократическую Партию отвлечься от бескомпромиссной борьбы за светлое будущее и отвечать на вопросы телеведущих о том, заплатит ли ей Трамп обещанный за ее индейских предков миллион, и можно ли его наконец-то считать расистом, если не заплатит. Линдзи Грэм, поймав пробегавших мимо него в охоте за Покахонтас вашингтонских корреспондентов, сказал, что тоже сейчас сделает анализ ДНК, потому что у него индейской крови должно быть гораздо больше.

Беспощадный народ вспомнил, что некоторое время назад Элизабет в кулинарной книге “Pow Wow Chow” опубликовала несколько настоящих индейских рецептов, которые бережно передавались в ее семье из поколения в поколение, и даже для убедительности подписала их “Elizabeth Warren, Cherokee”, но после довольно пристального изучения оказалось, что она их просто списала, даже почти творчески не переосмысливая, у NY Times, опубликовавших рецепты знаменитого французского кулинара, и из журнала “Better Homes and Gardens”.

Ко всем неприятностям Элизабет добавилось неожиданное открытие, что среди ее двух тысяч сорока шести предков оказался пра-пра-пра-дедушка Джонатан Кроуфорд, по иронии судьбы занимавшийся выселением индейцев племени Чероки с их исконных территорий.

Главная порнозвезда CNN Сторми Дэниелс внезапно обнаружила, что пятьсот тысяч долларов, собранные для нее энтузиастами-антитрампами на сайте gofundme.com, пойдут на оплату адвокатов Трампа, потому что судья отказался рассматривать иск Сторми к Трампу об “оскорблении ее чести и достоинства” и приказал Сторми компенсировать все затраты со стороны ответчика, а злые языки тут же сказали, что Сторми стала первой в истории человечества проституткой, которая должна заплатить деньги политику.

Ее адвокат Майкл Авенатти немного помрачнел, потому что антитрампы осознали, что их деньги, бережно отданные на борьбу с Трампом, уходят к Трампу в карман, и неожиданно понял, что его идее баллотироваться в Президенты нанесен довольно сильный удар, поэтому решил объяснить своим сторонникам в твитере, что он подал аппеляцию в девятый апелляционный суд, известный своим негативным отношением к Трампу, но постепенно до него, видимо, дошло, что следующей ступенью может оказаться Верховный Суд, укрепленный только что Бретом Кавано, поэтому он бросился объяснять, что впереди еще другой суд, на котором он блестяще докажет, что сто тридцать тысяч долларов, которые были заплачены перед выборами Сторми, нарушили закон о пожертвованиях на избирательную кампанию, и там уж точно Трампу придется раскошелиться. Специалисты, правда, говорят, что раскошелиться ему скорее всего не придется, потому что аргументы обвинения в том суде еще слабее, чем в только что отмененном о защите чести и достоинства.

Трамп по своему обыкновению не смог пройти мимо успешного завершения суда, назвал Авенатти слабым адвокатом (“3rd rate lawyer”), а Сторми присвоил тут же полюбившееся многими прозвище “Horseface” и пообещал уделить им немного внимания во время предстоящего ралли в Техасе.

Забытая из-за Кавано и индейских родственников Элизабет Уоррен Русская Сага вдруг напомнила о себе, потому что из штаба старины Мюллера донеслись слухи, что он опубликует отчет после ноябрьских выборов, но, видимо, у него будет два подготовленных отчета – один в случае победы республиканцев, а другой – в случае победы демократов.

Крокодил Чак Шумер обнаружил, что жители Нью-Джерси, несмотря на очень сильную любовь к демократической партии, не очень активно собираются голосовать за сенатора Боба Менендеза, едва не осужденного в прошлом году за коррупцию и несовершеннолетних проституток и идущего поэтому практически вровень с его республиканским конкурентом, поэтому в срочном порядке выделил ему в поддержку три миллиона долларов и усилил это тяжелой артиллерией в лице Мадам, которая приехала в Джерси Сити собирать для Менендеза деньги, но часть собранных денег, видимо, придется отдать владельцам заведения, в котором происходило это мероприятие, потому что ее автомобиль врезался во что-то при заезде на парковку. Мадам, кстати, создав после выборов организацию по сбору денег на политические нужды с красивым названием “Resistance”, с некоторым удивлением обнаружила, что политические нужды у нее практически закончились, потому что в третьем квартале организация насобирала всего сорок две тысячи долларов.

Кандидат от демократической партии в Техасе Роберт О’Рурк, называющий себя “Бето”, чтобы запутать испаноязычное население Техаса, в третьем квартале насобирал тридцать восемь миллионов долларов, побив все рекорды для выборов в Сенат, и хотя шансов у него достаточно мало, потому что Тэд Круз по опросам опережает его почти на десять процентов, а зарегистрированных республиканцев в Техасе больше, чем демократов, по крайней мере на полмиллиона человек, делиться этими деньгами с товарищами по несчастью демократической партии не захотел, заявив, что и самому не хватает.

NBC в свободное от Трампа и избирательной кампании время провела опрос, из которого выяснила, что больше шестнадцати миллионов американцев считают, что источником шоколадного молока являются бурые коровы.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments