dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Оказывается сегодня в России День Танкиста


Марш танкистов - один из моих самых любимых.

Дальше я копирую свою запись, где я снимал танк Т-34 и американцев в советской военной форме:

Ну и наконец обещанный рассказ о позиции танкистов Красной Армии. Т-34-85 произвел на меня неизгладимое впечатление на фоне американских танков.
Все познается в сравнении. Теперь, когда я видел рядом и Т-34 и "Шерман", я понимаю, что советский танк - действительно самая грозная массовая машина той войны.
Кроме того, Т-34 не скопирован с американских или немецких образцов, в отличие от некоторой другой техники. Это совершенно самостоятельная советская разработка.
Наоборот, уже немцы во многом копировали Т-34, когда делали свою "Пантеру".

Обратите внимание на короткий разговор с американским парнем одетым в советскую военную форму.
На мой вопрос о Красной Армии он не задумываясь ответил, что Красная Армия была лучшей армией той войны.
Это было приятно слышать.



Ну и "Эрика", марш танкистов, которые были оппонентами Красной Армии.


Здесь очень интересные кадры африканских боев корпуса Роммеля. Кстати, арабы приветствуют танкистов Роммеля в нацистском приветствии.

"Эрика",
это латинское название вереска, т.е. марш назван в честь этого цветка.
Ничего нацистского и даже милитаристкого в тексте марша нет.

Написан марш в 1930-м году, до прихода к власти нацистов.

Чтобы вы убедились, что ничего милитаристкого в тексте нет, даю оригинальный текст второго куплета, я
не знаю немецкий, использовал GOOGLE-tranlate

In der Heimat wohnt ein blondes Mädelein und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein und das heißt: Erika.

Перевод у меня получился такой:

Я вернусь домой к моей белокурой крошке Эрике.
К моей верной, любимой крошке Эрике, к моему счастью.
Когда цветет вереск пурпурным цветом.
Я пою эту песню, посылая тебе привет.
И крошечные лепестки вереска мне говорят: Эрика.


А вот эту песню о танкистах я сегодня впервые услышал. О каких танкистах вы сами увидите:

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments