dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Оказывается сегодня в России День Танкиста


Марш танкистов - один из моих самых любимых.

Дальше я копирую свою запись, где я снимал танк Т-34 и американцев в советской военной форме:

Ну и наконец обещанный рассказ о позиции танкистов Красной Армии. Т-34-85 произвел на меня неизгладимое впечатление на фоне американских танков.
Все познается в сравнении. Теперь, когда я видел рядом и Т-34 и "Шерман", я понимаю, что советский танк - действительно самая грозная массовая машина той войны.
Кроме того, Т-34 не скопирован с американских или немецких образцов, в отличие от некоторой другой техники. Это совершенно самостоятельная советская разработка.
Наоборот, уже немцы во многом копировали Т-34, когда делали свою "Пантеру".

Обратите внимание на короткий разговор с американским парнем одетым в советскую военную форму.
На мой вопрос о Красной Армии он не задумываясь ответил, что Красная Армия была лучшей армией той войны.
Это было приятно слышать.



Ну и "Эрика", марш танкистов, которые были оппонентами Красной Армии.


Здесь очень интересные кадры африканских боев корпуса Роммеля. Кстати, арабы приветствуют танкистов Роммеля в нацистском приветствии.

"Эрика",
это латинское название вереска, т.е. марш назван в честь этого цветка.
Ничего нацистского и даже милитаристкого в тексте марша нет.

Написан марш в 1930-м году, до прихода к власти нацистов.

Чтобы вы убедились, что ничего милитаристкого в тексте нет, даю оригинальный текст второго куплета, я
не знаю немецкий, использовал GOOGLE-tranlate

In der Heimat wohnt ein blondes Mädelein und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein und das heißt: Erika.

Перевод у меня получился такой:

Я вернусь домой к моей белокурой крошке Эрике.
К моей верной, любимой крошке Эрике, к моему счастью.
Когда цветет вереск пурпурным цветом.
Я пою эту песню, посылая тебе привет.
И крошечные лепестки вереска мне говорят: Эрика.


А вот эту песню о танкистах я сегодня впервые услышал. О каких танкистах вы сами увидите:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments