dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Девушка с пистолетом.

Вспоминая свой проект о израильских песнях, снова копирую Сашин ЖЖ с новой песней. Новой для меня.
Песня о реальной девушке, она - на фотографии.


Оригинал взят у nakaryakв Девушка с кувшином
     Зива Арбель (урожд. ѓа-Леви) родилась 9 февраля 1927 года в г. Эдирне (Турция), в 16 лет приехала в Эрец Исраэль в рамках "Алият ха-Ноар", два года жила в киббуце Гиват Хаим. В 1945-ом призвалась в Пальмах; в 1946-ом закончила курс спортивных инструкторов, командирские курсы; в 1948-ом закончила офицерские курсы (она была единственной курсанткой из 136 мужчин, среди которых были Ганди (Рехавам Зееви), Бран (Авраам Эден), Кути (Йекутиэль Адам), Талик (Исраэль Таль) и др.
     Зива служила офицером-связистом в составе 3-его батальона Пальмаха. Участвовала во многих операциях, была ранена (однажды пуля попала в батарею рации 300-SCR).
     В ночь с 14 на 15 мая 1948-го Игаль Алон передал ей по рации сообщение для всего батальона: "Бен-Гурион провозгласил создание независимого еврейского государства"! Зива была первым офицером-связистом в ЦАХАЛе!
     Два известных снимка около деревни Барфилия (девушка с кувшином и девушка с пистолетом) были сделаны в июле 48-го (с разницей в три дня) армейским фотокором Борисом Карми. "Девушка с кувшином" попала на обложку армейского журнала "Бэмахане", под фотографией была подпись "Как жаль, что я не кувшин"... Этот снимок Зивы и послужил музой Аврааму Халфи, который написал замечательные слова "Песни о кувшине".
     После демобилизации (в сентябре 1949-го) Зива работала в мин-ве туризма; сейчас ей 84 года, на пенсии, живёт в посёлке Савьон.




     Композитор — Мордехай Заира, первой исполнила песню — Шошана Дамари (сохранилась запись 1949-ого года на сайте ЗемерРешет).

     Кстати: Илька Раве родился в Баку, Мордехай Заира (он же Митя Гребень) родился в Киеве, а Авраам Халфи вырос в Минске... "Девичья" фамилия Бориса Карми (1914 - 2002) — Виноград, и родился он в Москве...

     Я сделал слайд-шоу к этой песне в исполнении Ильки Раве:







      Позже эту песню исполнил молодой Шломо Арци (милое личико Офры Хазы на 34-ой секунде):





      В 1986-ом году Офра Хаза в Сдероте (попурри, "Песня о кувшине" нач. с 9 мин. 55 сек.):






Рация 300-SCR весит 16 кг.


Автобиография Зивы

       Вот бы никогда не подумал, что на иврите была такая вывеска:
Beisan - ביסן

Дивизия "Ифтах", третий батальон. У здания полиции Бейт-Шеана. Фото (предположительно) - декабрь 1948г.




Зива, год назад


Мордехай Заира, Йосеф Ядин и две милaшки из ATS


Ни у кого нет случайно этой пластинки?!


"Прощания славянки" на этой пластинке нет! А у меня есть...



     Рут Вайсберг (1928 г.р.) родилась в Германии. С 1946 по 1949 г.г. служила в Пальмахе (1-ый батальон).

Угадайте, кто этот молодой человек рядом с ней?! Вы его все знаете.

Источники: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments