dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

И о кино



Смотрел последние два дня фильм по роману моего френда profe_12, одессита Валерия Смирнова. Роман назывался "Гроб из Одессы", а фильм - "Сувенир из Одессы".
В сериале 12 серий, но динамика сериала - хорошая, он не затянут.
Конечно многое выглядит неуклюжим и халтурным, но в целом - неплохо.
Одесский язык главных героев не такой нарочитый, как в "Ликвидации".
Он приближен к тому языку, который я знал.
Не понравился выбор артистки на роль Веры Холодной.

Она умерла всего в 25 лет, совсем молодой. Ну и она была красавицей.
В фильме ей на вид лет сорок и она - никакая не красавица.
Яне Ляхович, которая играет в фильме Веру Холодную - 37 лет


Вот здесь Вера Холодная из фильма, такую женщину можно назвать мечтой антисемита.
Разумеется, у Веры Васильевны Левченко (это настоящая фамилия Веры Холодной) никакого носа крючком не было.

Понравился Мишка-Япончик из этого фильма. Он показан действительно как порядочный человек. И его гибель тоже показана, как гибель героя.
Он вернулся, а не убежал в лес, когда ранили или убили его друга, но тут Котовский его как раз и убивает.


Вот здесь сцены с Мишкой-Япончиком в том числе и сцена его гибели.

Котовский показан законченным подонком.
И Котовский и Винницкий - бандиты, но Котовский - бандит-беспредельщик, а Винницкий, благородный бандит. Кроме того, из романа Смирнова взяты те тексты, которые Винницкий произносит и они очень интересные.
Особенно для тех, кто любит настоящий одесский язык, образный и яркий. Чисто внешне артист, который играет Мишку-Япончика, похож на его фотографии больше, чем Ткачук. Играет он совсем неплохо.
Но вот голос. Похоже, что озвучивал все-таки Ткачук эту роль, но сделал это анонимно. Кстати, фамилия артиста, играющего Мишку-Японичика, не указана ни в титрах ни в "кинопоиске":
Но я все-таки нашел его вот здесь:
https://beztabu.net/serial-suvenir-iz-odessy-aktery-i-roli-biografiya-foto_n40261
Его зовут Артем Алексеев.

Судя по тому, что я разыскал об актерах, которые снимались в сериале, большинство из них к Одессе отношения не имеют. Тем не менее, играют они одесситов и играют не так уж плохо.
Валерий Смирнов, несмотря на то, что дал согласие на экранизацию, резко против этого сериала. Он на эту тему много писал в своем ЖЖ, можете сами посмотреть по этой ссылке:
https://profe-12.livejournal.com/?skip=10&tag=%22%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B1%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8B%22
Там есть все записи ЖЖ Валерия Смирнова, где упоминается роман и сериал.

Но сам сериал он не видел. Основная претензия к создателям сериала, они мало что оставили от того, что написал автор романа.
В том числе они сделали реальный золотой скелетик, который сделал знаменитый одесский ювелир Рухoмовский, золотой скрипкой. Хоть ювелир под своей настоящей фамилией - один из героев фильма.
Про Рухoмовского я отдельно поставлю, нашел интересный текст.
Им по сценарию понадобилась скрипка и они превратили скелетик в скрипку.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments