dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Ещё одна история, на этот раз - про мультикультуризм

Случилась она не с нашими знакомыми учительницами, а незнакомой мне девочкой из Солт-Лейк-Сити в Юте.
Она пришла на выпускной вечер в китайском платье, которое называется Ципао.

Американка пришла на выпускной в китайском традиционном платье. Ее назвали расисткой

В центре: Кезайя Дом в китайском ципао. Фото: Twitter

В центре: Кезайя Дом в китайском ципао. Фото: Twitter

18-летняя уроженка штата Юта Кезайя Дом надела на выпускной традиционное китайское женское платье — ципао (旗袍 qípáo). Решение девушки вызвало неоднозначные реакции со стороны как американцев, так и китайцев, рассказывает South China Morning Post.



Кезайя опубликовала фото с выпускного на своей странице в Twitter. Для торжественного вечера девушка выбрала красное ципао с золотыми узорами и разрезами до середины бедра. На совместной фотографии Кезайя с одноклассницами сложили руки в восточном приветствии, что показалось многим расистским, а юноши показывают знаки победы в виде буквы V. Девушка объяснила, что таким образом они выразили свою любовь к блогерам YouTube-канала h3h3Productions.
Кезайя рассказала журналистам, что всем ее знакомым и преподавателям понравилось платье. Она купила его в винтажном магазине в центре Солт-Лейк-Сити из-за закрытого декольте. Сразу после публикации твита в комментариях начали появляться язвительные сообщения и обвинения в расизме.

Самая популярная негативная реплика о платье Кезайи от пользователя Jeremy Lam звучит так: «Моя культура — это не твое чертово выпускное платье». Твит набрал 40 тыс. ретвитов и почти 180 тыс. лайков, а также тысячи комментариев.

«Приношу извинения, если кого-то обидела. Я этого не хотела. Я благодарна, что у меня была возможность надеть такое красивое платье», — написала Кезайя в письме газете South China Morning Post.

Ципао появилось в Китае во времена династии Цин (1644-1911 гг.). Современный облегающий фасон платье обрело в начале 20-х годов прошлого века. Сегодня китаянки обычно надевают ципао на торжественные и формальные мероприятия.

Исследователь предметов одежды Лю Юй из Шанхайского университета Дунхуа считает, что американцы раздули из мухи слона. Теоретически, женщинам с Запада ципао идут меньше из-за более широких плеч и крупных форм тела.

«Однако мы не обвиняем их в том, что они испортили образ нашего ципао. Наоборот, мы рады, что иностранцы носят нашу традиционную одежду на таких важных событиях. Это означает, что китайцы уверены в своей культуре и не препятствуют другим людям принимать ее», — комментирует Лю.



А вот видео, оно на английском:


Собеседница Такера Карлсона, она не в ципао и она Казайю осуждает, мол нечего со своим свиным американским рылом в китайский калашный ряд

Ну и наконец, ВИКИ про само платье "ципао":

Ципао (кит. упр. 旗袍, пиньинь: qípáo) — это китайское платье, современная форма которого создана в 20-х годах модельерами Шанхая. В самом Шанхае эта форма платья называется zǎnze или zansae (長衫) собственно длинная рубашка/платье, но северный вариант того же слова чаншань (chángshān) обозначает мужскую одежду. Через кантонское произношение чёнсам (cheungsam) слово попало в английский (cheongsam).

История

Слог ци в названии платья восходит к китайскому наименованию сословия, служившего в Восьмизнамённой армии, цижэнь — знаменные люди. Основу этого сословия составляли маньчжуры, национальной женской одеждой которых и было ципао, в то время широкое платье, полностью скрывавшее фигуру и оставлявшее видимыми только голову, ладони и носки обуви. В 1636-м вышел императорский указ, по которому все китаянки, входившие в это сословие, должны были носить ципао вместо собственно китайской одежды. В 1644 маньчжуры ослабили это требование, позволив большинству носить китайскую одежду, но ципао и чаньшан продолжали постепенно распространяться.

В XX веке после падения династии Цин в Шанхае быстро появились платья, соответствующие новым вкусам и сильнейшим образом контрастировавшие со старым ципао. Они сильно облегали фигуру, а для того, чтобы позволить ногам двигаться свободно по бокам платья появились высокие разрезы. В дальнейшем ципао изменялось под воздействием западной моды.


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments