dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Что все-таки будем оттаивать?

Впервые я услыхал эту хорошую песню в 1970-м году, когда я служил в СА.
После отбоя дембелям уже можно было брать гитару и петь песни. И один из дембелей её спел.
С тех пор я её с удовольствием слушал и сам пел.
Правда, моя любовь к бардовским песням чуть поутихла, но иногда всё-таки включаю в машине CD с "Песнями нашего века"
Вот как они её поют.

И оттаивать лирический герой собирается почему-то "искорки глаз". В то время как 48 лет назад я услышал, что оттаивать он собирается "льдиночки". Льдиночки глаз.
Поискал текст в Сети. Там где его упоминают в связи с проектом "Песни нашего века" везде тоже "искорки".
Но на обычных туристских сайтах - "льдиночки".

http://turclubdorogi.ru/publ/tvorchestvo/teksty_pesen_o_turizme/ja_by_skazal_tebe_mnogo_khoroshego_valentin_vikhorev/18-1-0-160

Я бы сказал тебе много хорошего - Валентин Вихорев

Автор: enakievets от 27-03-2013, 03:19, посмотрело: 2468

0 Я бы сказал тебе много хорошего
В тихую, лунную ночь у костра,
В зеркале озера звездное крошево
Я подарю тебе вместо венца.

Бархатом трав лесных плечи укутаю,
И унесу тебя в млечную даль,
Чтоб не искала ты встречи со скукою,
Звонкою радостью гнала печаль.

Песнею тёплою стужу развею я,
Чтобы оттаяли льдиночки глаз.
И расскажу тебе, если сумею я,
Как я люблю тебя тысячу раз.

http://www.pugachev.kg/forum/2----/1550?limit=10&start=60

Песенник 5 г., 3 мес. назад


Я бы сказал тебе много хорошего
В тихую, лунную ночь у костра,
В зеркале озера звездное крошево
Я подарю тебе вместо венца.

Бархатом трав лесных плечи укутаю,
И унесу тебя в млечную даль,
Чтоб не искала ты встречи со скукою,
Звонкою радостью гнала печаль.

Песнею тёплою стужу развею я,
Чтобы оттаяли льдиночки глаз.
И расскажу тебе, если сумею я,
Как я люблю тебя тысячу раз.

В.Вихорев


По-моему все-таки оттаивать могут только "льдиночки" и ни в коем случае не "искорки".
Почему вдруг "льдиночки" превратились в "искорки", я не знаю. А вы?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments