dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Ну и до кучи: про псевдо-Вольтера


Ту, кто приписал эти слова Вольтеру, звали Эвелин Беатрис Холл и написала она их в в 1906-м году.

Оказывается, Вольтер не был лжецом и лицемером в такой мере, в какой я о нем думал, считая что Вольтер произносил эту насквозь лживую фразу.

Он никогда не произносил и не писал этих глупо-пафосных слов.
Их произносят глупцы или мошенники, которые ссылаются на Вольтера.
Вольтер произнес фразу, которая вполне нейтральна по отношению к оппонентам. Он не собирался умирать за какие-то выдуманные права оппонентов говорить все, что ему не понравится. Он сказал всего лишь:

Думайте и позволяйте другим думать тоже.

Ничего особо лживого в этой фразе нет. Она вообще вполне спокойная и никого не обязывает умирать за что-то или за кого-то.

В книге фраза приписываемая Вольтеру прозвучала в вымышленном эпизоде сожжения книги Гельвеция «Об уме».
Когда эти слова стали приписывать Вольтеру, Эвелин Холл дала интервью журналу Ридер Дайджест,
где сказала буквально следующее:

Я не хотела создать впечатление, что это подлинные слова Вольтера и удивилась бы, если бы они были найдены в каком-нибудь из его произведений. Это всего лишь парафраз слов Вольтера из «Очерков о терпимости» — «Думайте и позволяйте другим думать тоже».
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments