dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Ну и до кучи: про псевдо-Вольтера


Ту, кто приписал эти слова Вольтеру, звали Эвелин Беатрис Холл и написала она их в в 1906-м году.

Оказывается, Вольтер не был лжецом и лицемером в такой мере, в какой я о нем думал, считая что Вольтер произносил эту насквозь лживую фразу.

Он никогда не произносил и не писал этих глупо-пафосных слов.
Их произносят глупцы или мошенники, которые ссылаются на Вольтера.
Вольтер произнес фразу, которая вполне нейтральна по отношению к оппонентам. Он не собирался умирать за какие-то выдуманные права оппонентов говорить все, что ему не понравится. Он сказал всего лишь:

Думайте и позволяйте другим думать тоже.

Ничего особо лживого в этой фразе нет. Она вообще вполне спокойная и никого не обязывает умирать за что-то или за кого-то.

В книге фраза приписываемая Вольтеру прозвучала в вымышленном эпизоде сожжения книги Гельвеция «Об уме».
Когда эти слова стали приписывать Вольтеру, Эвелин Холл дала интервью журналу Ридер Дайджест,
где сказала буквально следующее:

Я не хотела создать впечатление, что это подлинные слова Вольтера и удивилась бы, если бы они были найдены в каком-нибудь из его произведений. Это всего лишь парафраз слов Вольтера из «Очерков о терпимости» — «Думайте и позволяйте другим думать тоже».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments