dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Стрекоза и Муравей. (Социально-справедливый вариант) (UPDATE)

(перевод с английского, правда не очень удачный)


UPDATE:

Меня спросили где оригинальная английская версия.
Вчера я ее не нашел, а сегодня мне её удалось найти. В варианте на английском языке ссылаются на басню Эзопа, поэтому там вместо стрекозы - кузнечик. Он же и на картинке.

Вот она, правда это устаревшая версия 2015-го года, Обама там - не бывший, а действующий президент:

https://thefederalistpapers.org/us/modern-version-of-the-story-of-the-ant-and-the-grasshopper



1. Муравей тяжело работает все лето в жаре, строит свой дом и укладывает запасы на зиму.
Стрекоза думает, что муравей дурак, смеется и танцует на лету.


2. Замерзая зимой, Стрекоза созывает пресс-конференцию и требует выяснить, почему муравьям должно быть тепло и сытно, пока она мерзнет и голодает.


3. CBS, NBC, PBS, CNN и ABC показывают фотографии дрожащей Стрекозы рядом с видео муравья в его уютном доме с холодильником, наполненным едой.

Бегущая строка:

«Острые контрасты. Как это может быть, что в стране немерянного богатства бедная Стрекoза страдает?»


4. Лягушка Кермит появляется на Опра-Шоу со Стрекозой, и все плачут, когда они поют:


«Это не просто быть зеленым».


5. ACORN организует демонстрацию перед домом муравья, где CNN снимает толпу, скандирующую


«Мы победим».


6. Затем преподобный Иеремия Райт собирает группу, чтобы молиться за Стрекозу.


7. Бывший Президент Обама осуждает муравья и обвиняет президента Буша, Рейгана,Трампа, Христофора Колумба и Папу в тяжелом положении Стрекозы.


8. Hэнси Пелоси и Чак Шумер в своих речах гневно осуждают муравья за то, что тот стал богатым за счет бедной, и оба требуют немедленного повышения налогов на муравья, чтобы заставить его заплатить свою справедливую долю.


9. Наконец, U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) разрабатывает закон об экономической справедливости и антимурвьиный акт, имеющий обратную силу с начала лета.


10. Муравей оштрафован за то, что он не набрал пропорционального количества зеленых жуков и, не может заплатить пересчитанные налоги, он терят свой дом, конфискованный правительством Зеленого Президента. Дом передается во владение Стрекозы.


11. История заканчивается, когда мы видим, как Стрекоза с другими нахлебниками доедает последние запасы муравья, муниципальный дом, в котором онa живет, просто оказывается домом муравья, тем самым, который у него отобрали. Но дом рушится, потому что Стрекоза ничего не делает, чтобы поддерживать его в нормальном состоянии.


12. Муравей исчезает в снегу, про него больше ничего не слышно.


13. Стрекоза найдена мертвой в инциденте, связанном с наркотиками, и теперь бывший дом муравья, захвачен бандой пауков, которые терроризируют когда-то процветающие мирные окрестности.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments