dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Много букофф, но очень интересно

Очень аргументированное исследование Алекса Сафира из Нью-Йорка, доказывающее, что британский ученый Ван Марле все наврал:
"Йо-хо-хо" и "Сундук мертвеца" - правда и вымысел



 []



  В 2007-м году я написал рассказ-исследование "12 загадок пирата Черная Борода", и мне казалось, что все точки над "i" расставлены, не осталось никаких секретов, все факты сложились в единую, цельную картину.


   Через некоторое время после выхода моего рассказа на интернете появилось множество публикаций о "раскрытии" еще одной тайны. Речь шла об известной пиратской песне "Сундук мертвеца", якобы имеющей отношение к капитану Черная Борода. В ней поется о странных пятнадцати моряках, которые под явным воздействием алкоголя, с истошным криком "Йо-хо-хо!", не понятно что вытворяют на сундуке почившего в бозе товарища. Слова песни кажутся нелепыми и несуразными, и возникает понятное недоумение. Попытку найти ответ предпринял некий Квентин Ван Марле.

Его история, многократно переписанная и пересказанная на интернетовских сайтах, в завершенном виде звучит примерно так.


 


 Путешествуя у берегов Кубы, географ и собиратель экзотических ракушек Ван Марле, этакий новоявленный жюль-верновский Паганель, случайно наткнулся на крохотный островок, размерами всего лишь 10 метров на 20, с устрашающим названием - "Сундук мертвеца". Наверно герой перенежился на пляже; видать под тропическими солнечными лучами его воображение разыгралось не на шутку. Наш Паганель представил, будто известный пиратский капитан Черная Борода в далекие времена на этот безлюдный остров принудительно высадил пятнадцать бунтарей в наказание за учиненный ими мятеж.


 Черная Борода со свойственным ему мрачным остроумием покарал бунтовщиков, ни воды, ни еды им не оставил. Зато рому позволил взять аж по бутылке на брата. Разрешил унести также острые сабли.


 "Но как же мы там выживем?", - в отчаянье взмолились они. - "На острове нет пресной воды. Из обитателей только ящерицы и ядовитые змеи. Да и мал этот клочок земли для пятнадцати человек! Площади-то всего двадцать ярдов в длину и десять в ширину..."


 "Ничего, братцы," - ухмыльнулся Черная Борода. - "О чем вам грустить, когда есть ром? Пейте его, об остальном позаботится дьявол!"


 Капитан понимал, что алкоголь еще более усилит жажду. Из растительности на островке лишь мелкий кустарник, он не убережет от лучей палящего солнца. Зная вспыльчивую натуру бывших приятелей, Черная Борода был уверен: пьяные пираты непременно поссорятся и зарежут друг друга. Лишая еды, он явно подталкивал их к людоедству....


 Невероятно, но брошенные на произвол судьбы бедолаги выжили! Наверно, потому что делить им было нечего. Ну как не вспомнить набивший оскомину тезис, будто богатство - источник всех несчастий? А бедный, страдающий человек для прочих убогих - всегда товарищ по несчастью. Вот и сработал принцип "морского братства" даже среди кровожадных пиратов на непригодном для жизни островке. Инстинкт выживания целиком затмил и обиды, и общие неудачи. Пираты собирали дождевую воду в импровизированную емкость, сшитую из собственных одежд, разводили костер, вялили мясо добытых змей и ящериц. А еще ловили на отливе крабов, черепах и моллюсков. И всё-таки, воды и пищи не хватало. Люди теряли силы под нещадно палящем солнцем, их одолевали галлюцинации. Но ни ссора, ни поножовщина, на которые рассчитывал капитан, так и не произошли...


 Только через месяц Черная Борода вновь вернулся к острову Сундук Мертвеца. Просто так, из любопытства. Хотел удостовериться, чем окончилась печальная история с оставленными на произвол судьбы моряками. Надеялся увидеть лишь безмолвные трупы бывших сотоварищей, их тела, истлевшие, либо высушенные под лучами беспощадного тропического солнца. Каково же было удивление: он обнаружил их всех до единого уцелевшими, хотя и крайне изможденными! Черная Борода посчитал бунтовщиков уже и так достаточно наказанными, а может, восхитился их стойкостью, находчивостью, преданностью неписанным принципам морского братства? Или пожалел, либо поддался уговорам собственной команды, большинство из которой также были участниками, пусть и менее активными, несостоявшегося заговора, и как бы примеряли наказание на себя? Трудно ныне судить о том.... Достоверно одно - Черная Борода простил мятежников, примирился с ними, вновь зачислил в команду и взял к себе на судно.


 Эта невероятная история спасения имела широкое хождения на Карибах. В самые далекие уголки донесла ее лихая песня "Йо-хо-хо". Причем, припев этот - не пьяный пиратский хохот, а нечто подобное русскому: "Раз-два-взяли!". В нем поется о том, что перебороть фатальную участь возможно и необходимо, но только лишь совместным упорным, самоотверженным трудом. Замечательный фольклорный образец разбойной эпохи, эта песня о пятнадцати несчастных моряках в тяжелейших условиях, на тесном необитаемом острове без воды и провизии, а также безо всякой надежды на спасение, но все-таки не павших духом, и героически преодолев испытания, наперекор судьбе оставшихся в живых...


 


   * * *


 


  Впечатляющая история, не правда ли? Я и сам поначалу захватился ею. И захотелось еще более углубиться, найти подтверждающие материалы, какие-то подробности. До чего же был удивлен, когда ни один, решительно ни один пункт этого рассказа не нашел подтверждения. Получилось как в старом армянском анекдоте: "Правда, что профессор Окопян выиграл в лотерею автомобиль? ". "Чистая правда... Только не Окопян, а Акопян, и не профессор, а бухгалтер, и не в лотерею, а в преферанс, и не автомобиль, а тысячу долларов, и не выиграл, а проиграл".


 


  Поначалу меня не слишком удивили мелкие несоответствия рассказа непреложным историческим фактам. По доброте душевной и с пониманием относил их просто к художественным преувеличениям. Но по мере накопления информации выявлялось все больше и больше явных несуразиц и подтасовок. Мои первоначальные сомнения сменились твердым убеждением, что вся история целиком не имеет ничего общего с действительностью, она выдумана от начала и до самого конца.


 


  И все же, я продолжил собирать информацию об упомянутом островке со зловещим названием "Сундук мертвеца". Нисколько не сомневаясь, что именно такой существует, обнаружил его на карте в 100 км к западу от Пуэрто-Рико, в архипелаге Виргинских островов. Впрочем, "резануло" глаз первое несоответствие: ведь Ван Марле упоминал территориальные воды Кубы. Но от "Сундука мертвеца" туда минимум тысяча километров! Пуэрто-Рико - достаточно большой и известный остров, и перепутать его с Кубой настоящему географу, коим себя Ван Марле считает, ой как зазорно. Впрочем, отнесем это к банальной ошибке, или скажем, чисто публицистическому приему: большинству европейских читателей легче представить, где находится Куба, чем Пуэрто-Рико.


  Ах, если бы это был единственный "ляп". Вожделенный остров на интернетовской карте легко обнаружился, однако он оказался не столь малым, вовсе не 10 х 20 метров, а ощутимо больше, не прямоугольный, а скорее округлой формы, с небольшой бухтой на южной стороне. Прикладываю к изображению масштабную шкалу. И вот что оказывается - остров в диаметре составляет примерно 500-600 метров, тем самым в тысячу раз превышает первоначально указанную площадь! Видать у автора-географа то ли со зрением что-то не в порядке, либо рассеян, как его коллега Паганель. Тысяча - туда, тысяча - сюда, видать, особой роли не играет. Но простим ему и эту оплошность.


  Задаюсь вопросом: почему у острова столь странное название - Сундук Мертвеца? Вероятно, по форме напоминал плывущий по морю сундучок. Причем, несомненно пустой. Будь внутри чем-то наполнен, то под собственной тяжестью мигом бы затонул. Типичная картина кораблекрушения или захвата пиратами торгового судна: все ценности из сундуков лихо выгребались разбойниками, и ставшие бесполезными ящики, словно ненужный балласт, выбрасывались за борт. Кто же теперь владелец пустого дрейфующего по морю "ковчега"? Он либо убит пиратами, либо погиб во время кораблекрушения. Следовательно - мертвец! Возможно, поэтому морские разбойники со свойственным им черным юмором столь остроумно нарекли сей островок?


  Признаться, меня радует, что в реальности остров на много больше, чем указан в рассказе Ван Марле. Иначе трудно себе представить наличие всего лишь на двух сотках столь большого количества змей и ящериц, в таком обилии, чтобы мяса их хватило прокормить полтора десятка здоровых мужиков в течение месяца. Впрочем, и в реальных размерах остров не так уж велик. Но коль сомнения посеяны, подсчитаем, сколько нужно змей, для месячного питания пятнадцати матросов? Одному человеку в день требуется минимум килограмм полноценной пищи. То, что гигантские питоны на островке не водились, любому понятно. А обычная метровая змейка может весить до полутора килограммов. Выходит за месяц 15 мужиков "уплетут" аж 300 змей. Попробуй поймать такое количество, если среди них еще и ядовитые окажутся. Допустим морячки проявили смекалку и изловили всех, а потом, как сказано в рассказе их вялили, но где тогда они брали столько соли? Ведь это затратный процесс. Для вяления на каждый литр воды кладут двести пятьдесят граммов соли. Для месячной трапезы всей братии это минимум 200 кг! Может, островок был богат соляными залежами? Вряд ли. Вот и автор умалчивает, вероятно, с трудом представляя, как змей потребляют в пищу. Ну, я могу о том рассказать, правда с единственным условием, что никто из моих читателей не примется корректировать и обновлять фантастический рассказ Ван Марле, тем более "правдоподобить" его в собственной редакции..


  Итак, змей в экстренных условиях при недостатке иного питания вовсе не вялят, ибо дней пять требуется для засолки. Увы, не дождаться, не дожить, пока еда будет готова, а кушать ведь хочется прямо сейчас. Поэтому используется ускоренный способ: змее отрубают голову, потрошат, и не снимая шкуры, поперечно нарезают мясо кусочками, затем пекут на углях. Ящериц, как это ни странно слышать, тоже можно потреблять в пищу, съедобны мускульные части спины и задних ножек.


  Но вот в чем вопрос: коль змеи - постоянные обитатели острова, чем они сами там могли питаться, коль нет ни воды, ни пищи? Змейки вовсе не травоядные, все до единой хищники, им самим мясцо необходимо, а где его раздобыть? Впрочем, сделаем предположение, что змеючки там питались муравьями и ящерицами, изымая последних из дневного рациона пиратов. Но где же тогда они брали воду для питья? Змеи могут обходиться без пищи довольно длительное время, однако наличие воды является обязательным. Если их лишить питья, то при температуре + 30 С уже через трое суток все непременно погибнут. На безводном острове шансов выжить у них нет никаких. Но ведь автор утверждает, что змеи водились на острове в "невероятном количестве". Что это, какие-то мутанты, которые без воды обходиться способны? Нет, таких на земле не существует.


  Кстати, о воде. Каково самим-то пиратам пришлось? Вот Ван Марле утверждает, будто сшили из одежд емкость, в которую собирали дождевую воду. В это поверить совершенно невозможно. Я отдыхал не раз на Виргинских островах, неподалеку от Пуэрто-Рико, и с местной погодой хорошо знаком. Действительно, там нередки дожди, но они кратковременные. Много воды не соберешь. Если прикинуть, что взрослому мужчине, тем более в тропическом климате, необходимо по меньшей мере два литра в сутки, получается, на всю ораву ежедневно требуется 30 литров. Это какая же нужна емкость, и как такое количестве собрать из реденького кратковременного дождика?


  Серьезнейшая проблема, с которой несомненно столкнулись моряки, почти не упомянута в рассказе, - как укрыться от палящих солнечных лучей в тропиках? Высокая температура воздуха неблагоприятна для существования. Перегрев тела ведет к ухудшению функций. При повышении температуры организма лишь на два градуса, отмечаются существенные нарушения сердечно-сосудистой системы. Человеку для нормальной жизнедеятельности необходима терморегуляция, в условиях жаркого климата важна эффективная теплоотдача. Каждая калория тепла требует для своего удаления дополнительный расход воды из организма. При температуре +38 градусов Цельсия потеря воды с потом доходит до 300 г/час! Недостаток питья ведет к дегидратации, тепловому удару, нарушению дыхания и сосудистой системы, вплоть до остановки сердца. Единственное спасение - обильное питье и пребывание в тени Но если на острове нет деревьев, один лишь кустарник, то возникает серьезная проблема. Обычно в таких случаях сооружают тент. Но из чего? Одежда ведь пошла на изготовление емкости для воды, никакой иной тканью их не снабдили, и не из чего делать навес.


  Согласно рассказу, пиратам сосланным на остров, дали лишь по бутылке рома и сабли. Кстати, на счет последних: наказанным подарили не простые клинки, а настоящие тесаки "cutlass", т.е. абордажные боевые сабли - весьма ценное и не дешевое оружие, причем целый арсенал. С чего это обреченным на явную гибель, делать такой дорогой подарок? Если замысел Черной Бороды спровоцировать между ними бойню, вполне хватило бы кинжалов или даже обычных ножей. Сомнений в том нет: именно ножами пираты владели лучше всего и с помощью этого простейшего оружия традиционно сводили счеты.


 


  Достаточно снова бегло взглянуть на карту, как сразу возникают иные вопросы. Дело в том, что всего лишь в пяти километрах от Сундука Мертвеца через пролив расположен известный остров Тортола. Это самый большой и наиболее населенный в гряде Виргинских островов. Неужели, пираты не знали об этом? А если даже и не знали, то вполне могли видеть на горизонте прибрежную кромку. Думаете, пять километров далековато будет? Отнюдь. Для человека, стоящего на берегу моря, расстояние видимости до линии горизонта как раз и составляет около 5 км. Тем более, Сундук Мертвеца - холмистый, метров на двадцать возвышается над морем. Если не полениться и взойти наверх, то обзор увеличится до 16 км. Неужели пираты были столь ленивы, либо постоянно пьяны, что не удосужились подняться на холм? Но и без того, все равно не смогли бы не заметить Тортолу. Большой соседний остров не плоский, а достаточно гористый. Наивысшая его точка - 530 метров, она видна с расстояния аж 82 км! Итак, пираты не могли не видеть Тортолу. Почему же не попытались туда переправиться? Ведь разделяет их не бушующий океан, а относительно спокойный пролив Карибского моря. И что такое проплыть всего лишь 5 км для бывалого моряка? На мой взгляд, вполне реально. Я, к примеру, не ахти какой пловец, но совершенно уверен, 5 км преодолею. Почему же пираты не предприняли попытку к спасению? А может, не знали, обитаема ли Тортола, и смогут ли они там получить помощь? В том-то и дело, что не могли не знать. Тортола хорошо известна еще с давних времен покорения Америки, сам великий Колумб когда-то открыл ее. За сто лет до описываемых событий остров уже имел постоянное английское население. Там находились обширные плантации. Пираты несомненно знали, что происходит на самом большом острове Виргинского архипелага, здесь, прямо у них под носом. И конечно не могли сомневаться, что там легко добыть все необходимое для жизни, стоит лишь переплыть залив. По установившейся традиции, крестьяне-островитяне готовы были оказать помощь всем попавшим в беду - будь-то потерпевшие кораблекрушение или иные бедолаги, по случаю судьбы оказавшиеся на берегу без средств. Впрочем если откажутся делиться, пираты сами возьмут, силой отнимут что требуется - не впервой. С их-то абордажными саблями! Но попытки переправиться не предпринималась. Почему? Одно можно предположить - измождены и усталые были моряки. С этим можно бы согласиться, если не кое-что еще.


  Оказывается, всего лишь в 500 метрах от Сундука Мертвеца имеется другая обитаемая территория - остров Петра, поменьше Тортолы, но также заселенная. Еще в XVII веке голландцы там построили форт и крытые бараки для чернокожих рабов. Как могло случиться, что пираты умирая от голода и жажды, не попытались достать провиант в непосредственной близости от них? 500 метров - это не 5 км, можно проплыть без напряга всего за 10 минут. Ну, какие-то чересчур ленивые оказались пираты! Или воды боялись, словно кошки? Тоже мне морские волки. Впрочем, барахтаться в воде не обязательно. Могли же развести костер, чтобы их заметили, или подавать иные сигналы бедствия. За ними непременно бы прислали лодку. Однако, ничего сделано не было.




 []




  Так может, не там все происходило? Тогда где же? Существует в этой части Карибского моря еще один остров с подобным, однако не английским, а испанским названием. - Caja de Muertos. В переводе означает - "Ящик для покойника", т.е. "гроб". В основе такого устрашающего названия - сентиментальная легенда о гибели возлюбленной пирата Алмейда, похороненной на этом острове. По преданию, в том же гробу под мертвым телом подруги "безутешный" Алмейда... долго хранил свои сокровища. И все-таки, Caja de Muertos однозначно не мог быть местом ссылки наших пиратов. Во-первых, остров велик - его размеры составляют 1 х 3 километра, во-вторых, он находится на видимом расстоянии через пролив от населенных районов Пуэрто-Рико, в-третьих, богат растительностью, почти целиком покрыт лесом. И наконец, самое главное - Алмейда пиратствовал на много позже Черной Бороды, через сто лет после него, а сам остров Caja de Muertos получил название лишь в середине XIX века. Так что, ссыльные пираты явно пели не о нем.


  Что ж, возвратимся к первому острову - Сундук Мертвеца, куда согласно новоявленной легенде, высадили наказанных мятежников. И по сей день он необитаем. Значит ли это, что всегда был заброшен, и суда обходили его стороной? Отнюдь! Оказывается, с самого начала XVI века, т.е. еще со времен Колумба, он активно использовался пиратами в качестве обменной базы. Достаточно взглянуть на карту, как все становится ясным. Небольшая бухта острова не видна с соседних островов. Флибустьерские корабли там могут швартоваться скрытно. Пиратские сходки и "стрелки" также будут проходить незаметно, если их устраивать за холмом. До чего же удачное место пиратам обделывать свои делишки, лучше не придумаешь! К тому же, находится в непосредственной близости от острова Тортола, даже неподалеку от Пуэрто-Рико, где широко процветал коммерческий интерес. Поэтому остров Сундук Мертвеца нередко использовался пиратами для ведения переговоров, товарного обмена, разборок, координации действий, а также кратковременного отдыха экипажа. Как видим, место весьма бойкое, вовсе не удаленный необитаемый остров, как нас пытается заверить Ван Марле.


  Предположим, Черная Борода высадил пиратов "не в сезон", когда пиратские сходки не планировались. Но ведь и в таком случае, остров не оставался одиноким. Еще раз взглянем на карту: его с Тортолой разделяет известный морякам судоходный пролив Френсиса Дрейка, через который пролегают излюбленные торговыми судами морские трассы И "наказанные" пираты в полном одиночестве никак бы не остались. Даже при желании уединиться не смогли бы -слишком бойкое место этот Сундук Мертвеца. Так может быть, и не было никакого наказания?


  Обратимся к историческим описаниям деятельности Черной Бороды, возможно там найдем ответ. Действительно, имеются упоминания о высадке на берег команд захваченных кораблей. Но вовсе не на удаленные острова, а туда, где их легко могли обнаружить проходящие суда. Как это ни нелепо, "кровожадный" пират невинной крови не желал. Зато к своим соратникам был чрезвычайно строг. Существует всего лишь один установленный факт, когда Черная Борода отправил в наказание на берег семнадцать человек из своей команды. А происходило это так. После удачной добычи в Южной Каролине, Черная Борода привел корабли "Месть королевы Анны" и "Приключение" в бухту Олд Топсейл.. Настало время поделить добычу. Команда на тот момент была многочисленной, она состояла из 300 пиратов. Распределение прибыли на такое большое количество сводило индивидуальный доход к минимуму. Поскольку реальные заслуги пиратов были разными, многие требовали себе большую долю. При таком, на первый взгляд, справедливом дележе немало оставалось обиженных, в большинстве желающих делить добычу поровну. Многие страдали чрезмерными амбициями. Как писал Стивенсон, каждый пират в будущем мечтал "стать капитаном". Это стремление - не следствие честолюбия и желания во чтобы то ни стало повелевать другими. Всё на много проще - капитану по воровскому закону, в любом случае доставалась аж половина всех захваченных сокровищ.


  Но пока предводителем оставался Черная Борода, никто не смел зариться на его положенную половину. В любом случае, личный интерес капитана никоим образом не страдал. Однако, назревающее недовольство команды, ссоры и мелкие стычки алчных и жестоких пиратов явно не давали покоя. Кроме того, несогласие многих с предложенным планом непропорционального вознаграждения грозило вылиться в открытый бунт. Поэтому капитан задумал вовсе избавиться от горлопанов-нахлебников и осуществил следующий план: умышленно посадив оба судна на мель, под выдуманным предлогом облегчения кораблей, он приказал большей части команды высадиться на берег, а сам тайно перенес все ценное лишь на флагман "Месть королевы Анны". Затем поднял паруса и вместе с 40 самыми опытными моряками уплыл в открытое море. Тем не менее, не все проблемы разрешились. Дэвид Херриот, бывший капитан и владелец брошенного корабля "Приключение", потребовал дополнительно к своей доле еще и компенсацию от потери принадлежавшего ему судна. Черная Борода ответил жестоко - высадил Херриота и 16 поддержавших его моряков на маленький песчаный остров. Там не было ни жителей, ни провизии, чтобы прокормиться, ни материалов, дабы построить или соорудить лодки. .


  Однако, Черная Борода не оставил бывших приятелей в заведомо безнадежном положении. Бухта Олд Топсейл - это по-сути морской залив континентального побережья Америки, и все тамошние островки располагаются вблизи материка. Даже если бы и хотел их отправить куда подальше, все равно не смог, т.к. в простирающемся на восток открытом океане на тысячи километров вплоть до Бермуд вообще нет никакой земли. Не удивительно, что через пару дней оставленные моряки были подобраны судном другого пирата - Стида Боннета. Надо сказать, и Херриот, и его спаситель Боннет не долго погуляли на воле. Первый вскоре был убит в стычке, а второй пойман и повешен. Во всяком случае, к их гибели Черная Борода был не причастен.


  Это единственный в истории Черной Бороды случай серьезных разногласий с командой. Если именно он послужил темой рассказа Ван Марле, то выходит явная несуразица. Где бухта Олд Топсейл и где остров Сундук Мертвеца? Между ними аж две тысячи километров. И почему в песне поется о пятнадцати наказанных моряках, когда их в реальности было семнадцать? Можно, конечно, предположить, что 17 заменили на 15 ради поддержки ритмики стиха ( в английском слове "seventeen" - три слога, а в "fifteen" всего лишь два). Но есть еще одно весьма серьезное возражение. История практически не знает случаев мятежей на пиратских кораблях, направленных против предводителя. Если и случались восстания на судах, то в основном на торговых, тогда капитана убивали, корабль захватывала команда, которая лишь после этого переходила к пиратскому промыслу. Деспотия морских офицеров на гражданских судах вполне могла вызвать мятеж, в то же время крайняя жестокость пиратского капитана никогда бы не стала тому причиной. Авторитет разбойничьего вожака на судне был непререкаемым. Если уж слишком вожак досадил команде, его могли мирно устранить, в полном соответствии с неписанным пиратским законом, о чем правдиво писал еще Стивенсон. Следуя правилам, экипаж собирался на совет, обсуждал проблему, затем предъявлял капитану список претензий, и вручал т.н. "черную метку". Обычно ее роль играл карточный пиковый туз. Это был предупредительный сигнал. "Черную метку" обычно предъявляли за предательство в качестве приговора об изгнании с судна, либо о предстоящей смертной казни. Если получивший "черную метку" не сумел словесно оправдаться, он сохранял право вызвать обвинителя на дуэль и с оружием в руках отстоять свою правоту. Если отказывался это делать, либо проигрывал поединок, ему грозила скорая смерть.


  Становится понятным, почему такое не могло произойти у капитана Черная Борода - это был высоченный, крепкий, вооруженный до зубов и яростный здоровяк. Кто мог бы выстоять с ним в поединке? И попыток таких не было, равно как и нет свидетельств ни в одном из документов, разве что в новоявленном опусе Ван Марле.


 


В одной записи не поместилось, окончание в следующей.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments