Ничего кроме раздражения у меня и наверное не только у меня такие познания друзей евреев в еврейской песенной культуре не вызывают.
Еврейская песенная культура это действительно настоящее песенное море. И на Идише и на Иврите. Современная израильская песня в основном прекрасна. Я её слушаю с огромным удовольствием, даже не зная иврита.
Но ресторанный репертуар, который я перечислил выше, не исчерпывает еврейских песен. Более того, он демонстрирует прямо обратный эффект. Он показывает, что человек, который слышал только эти песни, не знает абсолютно ничего об еврейской вообще и израильской в частности песне. Т.е., такой человек, который продемонстрировал свою ресторанную эрудицию, просто демонстрирует свое невежество.
Абсолютно тождественно наверное отношение обычного русского человека, который встречает иностранца с большими познаниями в русской песенной культуре.
Иностранца, который считает, что поразит своего русского собеседника, напевая "Калинка-Малинка, Малинка Моя" или "Эй Юхнем".
Как вы понимаете, "Калинкой" русская песенная культура не исчерпывается.
Поэтому, как только я слышу очередную Хава Нагилу в исполнении чукчей или ковбоев Техаса, меня тошнит и от тех и других одинаково. Как и от самой Хава Нагилы, даже в хорошем исполнении.
Ну а закончу я еще одной хорошей песней Офры Хазы. Она называется Тфила (Молитва). Как это ни странно, эта песня - действительно молитва, хоть она весёлая и бодрая.
Евреи не только плачут и жалуются Б-гу на свою судьбу. Они могут петь вполне веселые молитвы.
Итак, Тфила, Офра Хаза.
Я поставлю еще одну Тфилу, поет на этот раз конечно не Офра Хаза. Офры тогда уже не было в живых. Люди, которые собрались в студии вспоминают Офру и ее песни уже после её смерти. Это первая годовщина с тех пор, как Офра ушла, т.е. 2001-й год.
Shishi Bataverna (Friday At The Taverna), Haverim Sharim Ofra Haza (Friends Sing Ofra Haza), the Israeli TV Channel 1 program hosted by Yoni Ro'eh commemorating the first anniversary of Ofra's death; Friday, February 16, 2001: Tfila (A Prayer)
Интересно это видео тем, что там присутствует большинство братьев и сестер Офры. Я не уверен на сто процентов, но мне кажется, что одна из сестер, на 2 минутах, 20-ти секундах, а другая на 2 минутах 35 секундах.
Братья там тоже есть, но я не могу их точно идентифицировать.
Если мои израильские френды знают в лицо братьев и сестер Офры, хотелось бы, чтобы они подтвердили мои предположения или опровергли их.