dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Такер Карлсон размазал на FOX NEWS очередного сексуальнороссийско-озабоченного демократа


Перевод на русский начинается с 8-й минуты 35 секунд.

ТАКЕР КАРЛСОН, ведуший Fox News: Конгрессмен Дэвид Сисиллин, демократ из маленького, но гордого штата Род-Айленд сегодня вечером в нашей студии. Конгрессмен, спасибо большое, что пришли.



ДЭВИД СИСИЛЛИН, конгрессмен США: Спасибо, что пригласили.

ТАКЕР КАРЛСОН: Вы только что слышали бывшего сотрудника ЦРУ, который, я думаю, демократ. Он сказал, что Россия нас всерьёз не интересует, что, очевидно, правда. Но давайте будем реалистами: нельзя не сотрудничать с Россией и клеймить любого, кто стремится к сотрудничеству с Россией, как предателя, как предателя своей страны. Пора уже повзрослеть.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Конечно. Понимаете, у нас сложные отношения со многими странами, включая Россию. Я согласен с человеком, который только что у вас был, Брайаном, я полагаю. Но на самом деле он высказал важную мысль. Это сложные отношения, но мы должны понять, что правительство России вмешалось в наши президентские выборы. К этому нужно отнестись серьёзно. Мы должны провести текущее расследование, мы должны привлечь их к ответственности, мы должны ввести против них санкции, мы должны дать понять: «Никогда больше не делайте этого с Америкой».
ТАКЕР КАРЛСОН: Послушайте, насколько вы сейчас честны?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет, нет, дайте мне сказать…
ТАКЕР КАРЛСОН: Разве Россия — первая, кто вмешался в наши выборы?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Это неважно.
ТАКЕР КАРЛСОН: Я уверен, что нет. Вы уверены, что неважно? Нет, я просто спрашиваю, я, конечно же, тоже этим разгневан.

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я уверен, что это не так. Мы должны быть в гневе каждый раз, когда иностранное государство вмешивается в президентские выборы.

ТАКЕР КАРЛСОН: Здесь я с вами согласен.

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Такова реальность — очень важно так ответить на вмешательство России, чтобы она поняла: США этого не позволят. Наша демократия останется неприкосновенной…
ТАКЕР КАРЛСОН: Чего не позволят?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Не позволят, чтобы власти участвовали в использовании украденных в результате взлома электронных писем, использовали интернет-ботов для продвижения российской пропаганды от RT… К этому выводу пришёл не я, а…
ТАКЕР КАРЛСОН: Нет-нет-нет, подождите, остановитесь, прекратите! Вы — член конгресса...
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Это вывод четырёх разведывательных служб...
ТАКЕР КАРЛСОН: Хорошо, что уже четырёх, а то раньше говорили о семнадцати.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет, семнадцать согласились с выводами четырёх.
ТАКЕР КАРЛСОН: Вам не нужно указывать на бюрократов, которые разделяют вашу точку зрения.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Это профессионалы в области разведки, не надо приуменьшать их значимость, это мужчины и женщины, которые рискуют жизнью ради сбора разведданных…

ТАКЕР КАРЛСОН: Знаете, я имею право подвергать сомнению, как гражданин США, любые предположения — исходят ли они от разведслужб или от кого-либо ещё...
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Разумеется, конечно, имеете. А я имею право утверждать, что я доверяю нашему разведывательному сообществу.

ТАКЕР КАРЛСОН: Хочу вернуться к вашему заявлению. Никто не вникает в подробности, мы слишком сильно оторвались от реальности, крича о том, что «они взломали наши выборы, атакуют нашу демократию, и ты не патриот, если ты с этим не согласен». Вы сказали, что RT — это проблема. RT — это кабельный канал, во многом левого толка.

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет…

ТАКЕР КАРЛСОН: Я его не смотрю. Но RT — это часть журналистского корпуса США. Вы считаете, что мы должны запретить RT? Что вы хотите сказать?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: У меня была возможность участвовать в брифингах. Там обсуждались рассекреченные документы. Это заключение наших разведслужб. Четырёх разведслужб. 17 разведслужб согласны в том, что российская власть во главе с Владимиром Путиным приняла изощрённые меры, чтобы подорвать избрание Хиллари Клинтон…

ТАКЕР КАРЛСОН: Понятно, но давайте конкретнее: какую роль в этом сыграл RT?  

ДЭВИД СИСИЛЛИН: RT распространял пропаганду, фейковые сюжеты, которые потом ретвитили тысячи российских…

ТАКЕР КАРЛСОН: Так что вы хотите сказать? Что, если новостная организация пускает в эфир сюжет, который, по вашему мнению…

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет-нет, это не новостная организация…


ТАКЕР КАРЛСОН: Там работает Эд Шульц! Там работает Ларри Кинг!

ДЭВИД СИСИЛЛИН: RT — это российская машина пропаганды, и вы это знаете.

ТАКЕР КАРЛСОН: Так надо её запретить?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Да вопрос не в этом!

ТАКЕР КАРЛСОН: А в чём?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: А в том, что они способствовали распространению информации об украденных электронных письмах…

ТАКЕР КАРЛСОН: Как и The New York Times.

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Взлому нацкомитета демократов…

ТАКЕР КАРЛСОН: RT взломал демократов?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет, они способствовали распространению.

ТАКЕР КАРЛСОН: Как? Что это значит? Мой канал тоже освещал эту тему. Так значит, я тоже преступник?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Российские правительственные разведслужбы взломали нацкомитет демократов, поспособствовали размещению информации в WikiLeaks, они использовали…

ТАКЕР КАРЛСОН: А RT-то здесь при чём?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Помимо RT, распространявшего фейковые новости…

ТАКЕР КАРЛСОН: А, то есть ваша работа как члена конгресса — это решать, что является фейковой историей, и наказывать за те истории, которые вам не нравятся?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Наша работа — сохранять целостность нашей демократии. И если вы, Такер, считаете, что это нормально, что российские власти вмешиваются в наши выборы, то я с вами не согласен.

ТАКЕР КАРЛСОН: Не надо разводить демагогию, я такого не утверждал...

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я и не развожу…

ТАКЕР КАРЛСОН: И вы это знаете. Я задаю вам конкретные вопросы, на которые вы не хотите отвечать.

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет, я отвечаю на них.

ТАКЕР КАРЛСОН: Вы говорите: RT — это проблема. И я спрашиваю, в чём именно RT проблема, что с ней делать?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Мы ничего не можем с ней сделать. Российская пропаганда… Но что мы можем — так это защитить нашу демократию от неё.

ТАКЕР КАРЛСОН: Как мы можем защитить нашу демократию от RT?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Мы можем наказать русских за то, что они сделали. Мы можем ввести санкции…

ТАКЕР КАРЛСОН: За то, что у них здесь есть кабельный канал?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет. Это не кабельный канал. Это российская пропаганда, распространяющая дезинформацию, которую повторяют в интернете, делятся ею со зрителями…
ТАКЕР КАРЛСОН: Какую роль во всём этом играет Ларри Кинг?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Понятия не имею.
ТАКЕР КАРЛСОН: Он вроде как один из главных ведущих там.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я хочу сказать, что…
ТАКЕР КАРЛСОН: Неужели он…
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я не знаю о шоу Ларри Кинга. Я говорю о попытках RT, которые являются хорошо задокументированной операцией российской пропаганды…
ТАКЕР КАРЛСОН: То есть, по вашему мнению, это организация, с которой конгресс и американские спецслужбы должны каким-то образом бороться?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет. Я считаю, что мы должны бороться с иностранным вмешательством в наши выборы.
ТАКЕР КАРЛСОН: Ладно. Послушайте, существует опасение…
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Мы не можем покончить с ними. Но мы можем наказать российское правительство...

ТАКЕР КАРЛСОН: За то, что оно финансирует RT?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: За то, что оно посмело вмешаться в наши выборы.
ТАКЕР КАРЛСОН: Назовите мне показанную по RT новость, за которую они должны быть наказаны.  
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Там была история о том, что все деньги, которые собирались предвыборным штабом Клинтон или Фондом Клинтонов, использовались Клинтонами в личных целях. О том, что предвыборный штаб Клинтон финансировали те же источники, что спонсировали ИГ*. Распространение этих историй было частью российской пропаганды.
ТАКЕР КАРЛСОН: И это была неправда?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Конечно, это была неправда.
ТАКЕР КАРЛСОН: То есть если вам не нравятся новости RT, то мы должны наказать российское правительство?

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет, дело не в том, что мне это не нравится. Мы должны понять, что противостоим очень изощрённой…
ТАКЕР КАРЛСОН: Да знаю я эти эпитеты. Давайте к сути обвинений.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Российские спецслужбы пытаются подорвать… Кстати говоря, это происходит не только здесь. Они делали то же во Франции, пытались провернуть подобное в Германии. Они пытаются дестабилизировать западные демократические страны.
ТАКЕР КАРЛСОН: Ваши заявления становятся всё громче и шире. Давайте говорить спокойнее и тише.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Потому что это важно.
ТАКЕР КАРЛСОН: Я знаю, что́ важно. И именно поэтому я прошу отвечать конкретнее. Позвольте вам задать общий вопрос, если вам этого так хочется. Даже если всё, о чём вы говорите, правда, хотелось бы знать, как это соотносится со страданиями людей Провиденса, которых вы представляете? И в среде демократов высказывалось такое мнение: «Знаете что? Мы не выиграем выборы, потому что это не отвечает запросам обычных людей. Людей, с которыми мы проводим большую часть времени».
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Вы абсолютно правы. Такер, вы попросили меня выступить на вашем шоу по этой теме, потому что это полезно для вашей аудитории, полезно для вас.
ТАКЕР КАРЛСОН: Я не думаю, что это полезно для моей аудитории. Я думаю, тема России ей порядком надоела. Мне уж точно.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Мне бы хотелось поговорить о том факте, что мы не приняли законопроект об инфраструктуре. Мне бы хотелось поговорить о моём законопроекте, который делает обучение в колледже доступнее.
ТАКЕР КАРЛСОН: Тогда почему Нэнси Пелоси постоянно педалирует этот российский вопрос? Почему Максин Уотерс называет республиканцев непатриотичными и пророссийскими?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Вы спрашиваете меня, что я думаю. Я думаю, что это трагедия…

ТАКЕР КАРЛСОН: Это ваш лидер.

ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я отвечаю за собственное поведение. И я продолжаю говорить, что мы должны уделять основное внимание тому, что важно для наших избирателей: создавать хорошо оплачиваемые рабочие места, ремонтировать инфраструктуру, делать обучение в колледже более доступным, обеспечить будущее медицинского страхования и соцобеспечения. Вот о чём мы должны говорить. Настоящая трагедия…
ТАКЕР КАРЛСОН: Да, но вы не можете ничего с собой поделать, когда Дональд Трамп — младший встречается с российским юристом…
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Но вы пригласили меня в своё шоу не для того, чтобы говорить об этих вещах. Вы хотите говорить о России, потому что это волнующая тема, и поэтому люди будут смотреть ваше шоу.
ТАКЕР КАРЛСОН: На самом деле я думаю, что людей уже тошнит от этой темы. Мне бы хотелось, чтобы всё это прекратилось.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Ну так давайте поговорим о моих законопроектах.

ТАКЕР КАРЛСОН: По-видимому, я слишком ограничен. Спасибо, что были с нами.

Дата выхода в эфир 13 июля 2017 года.


</xml:namespace>
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 4 comments