Перевод на русский начинается с 8-й минуты 35 секунд.
ТАКЕР КАРЛСОН, ведуший Fox News: Конгрессмен Дэвид Сисиллин, демократ из маленького, но гордого штата Род-Айленд сегодня вечером в нашей студии. Конгрессмен, спасибо большое, что пришли.
ДЭВИД СИСИЛЛИН, конгрессмен США: Спасибо, что пригласили.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Это неважно.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я уверен, что это не так. Мы должны быть в гневе каждый раз, когда иностранное государство вмешивается в президентские выборы.
ТАКЕР КАРЛСОН: Здесь я с вами согласен.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Такова реальность — очень важно так ответить на вмешательство России, чтобы она поняла: США этого не позволят. Наша демократия останется неприкосновенной…
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Не позволят, чтобы власти участвовали в использовании украденных в результате взлома электронных писем, использовали интернет-ботов для продвижения российской пропаганды от RT… К этому выводу пришёл не я, а…
ТАКЕР КАРЛСОН: Хочу вернуться к вашему заявлению. Никто не вникает в подробности, мы слишком сильно оторвались от реальности, крича о том, что «они взломали наши выборы, атакуют нашу демократию, и ты не патриот, если ты с этим не согласен». Вы сказали, что RT — это проблема. RT — это кабельный канал, во многом левого толка.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет…
ТАКЕР КАРЛСОН: Я его не смотрю. Но RT — это часть журналистского корпуса США. Вы считаете, что мы должны запретить RT? Что вы хотите сказать?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: У меня была возможность участвовать в брифингах. Там обсуждались рассекреченные документы. Это заключение наших разведслужб. Четырёх разведслужб. 17 разведслужб согласны в том, что российская власть во главе с Владимиром Путиным приняла изощрённые меры, чтобы подорвать избрание Хиллари Клинтон…
ТАКЕР КАРЛСОН: Понятно, но давайте конкретнее: какую роль в этом сыграл RT?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: RT распространял пропаганду, фейковые сюжеты, которые потом ретвитили тысячи российских…
ТАКЕР КАРЛСОН: Так что вы хотите сказать? Что, если новостная организация пускает в эфир сюжет, который, по вашему мнению…
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет-нет, это не новостная организация…
ТАКЕР КАРЛСОН: Там работает Эд Шульц! Там работает Ларри Кинг!
ДЭВИД СИСИЛЛИН: RT — это российская машина пропаганды, и вы это знаете.
ТАКЕР КАРЛСОН: Так надо её запретить?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Да вопрос не в этом!
ТАКЕР КАРЛСОН: А в чём?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: А в том, что они способствовали распространению информации об украденных электронных письмах…
ТАКЕР КАРЛСОН: Как и The New York Times.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Взлому нацкомитета демократов…
ТАКЕР КАРЛСОН: RT взломал демократов?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет, они способствовали распространению.
ТАКЕР КАРЛСОН: Как? Что это значит? Мой канал тоже освещал эту тему. Так значит, я тоже преступник?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Российские правительственные разведслужбы взломали нацкомитет демократов, поспособствовали размещению информации в WikiLeaks, они использовали…
ТАКЕР КАРЛСОН: А RT-то здесь при чём?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Помимо RT, распространявшего фейковые новости…
ТАКЕР КАРЛСОН: А, то есть ваша работа как члена конгресса — это решать, что является фейковой историей, и наказывать за те истории, которые вам не нравятся?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Наша работа — сохранять целостность нашей демократии. И если вы, Такер, считаете, что это нормально, что российские власти вмешиваются в наши выборы, то я с вами не согласен.
ТАКЕР КАРЛСОН: Не надо разводить демагогию, я такого не утверждал...
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я и не развожу…
ТАКЕР КАРЛСОН: И вы это знаете. Я задаю вам конкретные вопросы, на которые вы не хотите отвечать.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет, я отвечаю на них.
ТАКЕР КАРЛСОН: Вы говорите: RT — это проблема. И я спрашиваю, в чём именно RT проблема, что с ней делать?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Мы ничего не можем с ней сделать. Российская пропаганда… Но что мы можем — так это защитить нашу демократию от неё.
ТАКЕР КАРЛСОН: Как мы можем защитить нашу демократию от RT?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Мы можем наказать русских за то, что они сделали. Мы можем ввести санкции…
ТАКЕР КАРЛСОН: За то, что оно финансирует RT?
ДЭВИД СИСИЛЛИН: За то, что оно посмело вмешаться в наши выборы.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Нет-нет, дело не в том, что мне это не нравится. Мы должны понять, что противостоим очень изощрённой…
ТАКЕР КАРЛСОН: Это ваш лидер.
ДЭВИД СИСИЛЛИН: Я отвечаю за собственное поведение. И я продолжаю говорить, что мы должны уделять основное внимание тому, что важно для наших избирателей: создавать хорошо оплачиваемые рабочие места, ремонтировать инфраструктуру, делать обучение в колледже более доступным, обеспечить будущее медицинского страхования и соцобеспечения. Вот о чём мы должны говорить. Настоящая трагедия…
ТАКЕР КАРЛСОН: По-видимому, я слишком ограничен. Спасибо, что были с нами.
Дата выхода в эфир 13 июля 2017 года.