dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

День Победы.


На этой фотографии моя мама (вверху) ее старшая сестра и два брата, Залман и Иосиф.
Оба ушли на фронт в 1941-м году и оба погибли. В Красной Армии воевало 600 тысяч советских евреев. Вернулись немногие. Большинство погибло, как мои дяди, Залман и Иосиф.
Но я хочу напомнить не о евреях-красноармейцах, а о евреях-партизанах.

Мама моя - из Белоруссии, как и все ее семья.
Тысячи белорусских евреев, которые вырвались из гетто, ушли в леса. Они вливались в действующие партизанские отряды и организовывали свои собственные партизанские отряды. Самый большой из них, в котором было почти 1200 партизан, это отряд братьев Бельских. Бельские были польскими евреями, они только год прожили в СССР, когда началась война.Старший брат, Тувия, был знаком с военным делом, он служил в Польской Армии.


Вот фотография троих из четверых братьев. Тувия Бельский, крайний слева.


А это групповая фотография бойцов отряда.

Под названием «Партизанский отряд им. Калинина» отряд Бельских базировался в Налибокской пуще до самого изгнания немцев с белорусской земли.
Командовал отрядом старший брат, Тувия Бельский.
Заместителем и командиром боевого крыла отряда стал Асаел. Зусь руководил разведкой и контрразведкой. Арон, младший брат, был связным с гетто, другими партизанскими отрядами и местным населением.
После освобождения Белоруссии Асаел пошел в Красную Армию и погиб незадолго до Победы. Остальные братья выжили и перебрались в конце концов через Польшу в Америку.
Несколько лет назад, про отряд братьев Бельских был снят фильм " В 1993г. профессор сoциологии Коннектикутского университета Нехама Тек опубликовала книгу Defiance. The Bielski Partisans.
По книге был снят фильм, который называется Defiance. ("Сопротивление")
Роль Тувии сыграл Даниэль Крейг.


Вот отрывок из фильма.

В соседней с Белоруссией Литве тоже были еврейские партизанские отряды. Именно здесь появилась песня еврейских партизан, которая стала гимном всего еврейского сопротивления Восточной Европы.
Ее сочинил погибший в 1944 году в бою с нацистами Гирш Глик из Вильно. (Вильнюса)
Сочинил на идиш.
С подстрочника на идиш (идиш я не знаю) я перевел ее на русский:

Не говори, что ты идешь в последний путь,
Свинцом небес и тяжких дней сжимает грудь,
Когда придет наш час на сцену выходить,
Услышишь дробь шагов: „Мы есть! Мы будем жить!"

К зеленым пальмам или в белые снега
Дойдут немногие с винтовкою в руках,
Но там, где крови нашей струи упадут,
Отвага, мужество и сила прорастут.

Мы встанем в золоте из утренних лучей,
Враги исчезнут в череде вчерашних дней,
Но если солнце наше опоздает встать,
Пустите песню, как пароль, из уст в уста.

Чернил не знала, нашей кровью создана,
Она не песенка той птицы, что вольна.
Для всех убитых и замученых в веках
Поют бойцы ее с наганами в руках.

Не говори, что ты идешь в последний путь,
Свинцом небес и и тяжких дней сжимает грудь,
Когда придет наш час на сцену выходить,
Услышишь дробь шагов: „Мы есть! Мы будем жить!"


Это сама песня с фотографиями партизан и партизанок. Поет Хава Альберштейн.
Посмотрите на двух девушек-партизанок в шапках-ушанках с красными звездами на 2-й минуте, 26-й секунде. Обратите внимание, что на них надето. По аналогии с нашими днями.

А еще я хочу вспомнить американских и английских летчиков, которые летели бомбить Германию без прикрытия истребителей.
Каждый третий из тех, кто летал на "Летающих крепостях" не вернулся с войны. У англичан - каждый второй из экипажей "Ланкастеров".
'From first to last, 1939-45, the Royal Air Force lost 70,253 officers, NCOs and airmen killed or missing on operations, the overwhelming majority of them being aircrew. This was the price of its victory, and of it by far the largest share fell to Bomber Command between Sept 1939 and May 1945: 47,268.
В одном Б-17 был экипаж 10 человек и когда машина взрывалась в воздухе, прошитая очередями мессеров или фоке-вульфов, десяти американским матерям присылали похоронки.
Когда в небе взрывался "Ланкастер", английский тяжелый бомбардировщик, похоронки получали семь матерей.
Вот страшные кадры немецкой кинохроники. Всю вторую половину клипа вы видите как горят и взрываются американские самолеты:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments