dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Bottle shock. (окончание)

Начну с  дополнения к первой части. Там я его поставить не могу, сейчас не работает редактирование записей. Вот почему ставлю его здесь.
В своем комментарии Феликс меня упрекнул, что я недостаточно уважительно отозвался о его винограднике. В связи с этим ставлю его фотографию, чтобы читатели убедились, что виноградник весьма солидный, я на его фоне смотрюсь как букашка, хоть мужчина я довольно крупный, если не в длину, то в ширину.

 

Ну а теперь продолжу рассказ о фильме.
Итак, Джим решил, что все кончено, он переоделся во все адвокатское, взял адвокатский портфель и сел... в свой старый пикап, адвокатской машины у него, к сожалению не было. И вот на этой совсем не адвокатской машине он поехал к своим бывшим партнерам проситься обратно. Они его взяли, наверное не только потому, что знали его как умного и работоспособного человека, но и потому, что им было приятно что он сдался и вернулся к ним. Библейская ситуация, "возвращение блудного сына".
Что же в это время делает сын Джима, Боб? Он вместе со своими друзьями Сэм и Густаво все-таки ищет причину неверного цвета вина.
И Густаво находит специалиста, который говорит им, что все в порядке, что вино отличное и оно в ближайшие часы станет прозрачным, никого бурого оттенка  больше не будет. Это просто такой технологический этап для подобных сортов.
Боб радуется и звонит отцу, но никто трубку на Шато Монтелена не берет, Джима там уже нет.
Напомню, что мобильных телефонов тогда еще не было. (Непонятно, как тогда жили люди без мобил?)
И вся тройка заезжает в знакомый бар, где их ждет их подруга за стойкой. А ждет она их с сюрпризом. С загадочным видом она вносит какое-то вино в бумажном пакете, не видно, что это за вино и как оно выглядит. Потом она наливает друзьям попробовать.
Вино оказывается превосходным. Потом она говорит, что целый грузовик с таким вином стоит на заднем дворе. Боб начинает о чем-то догадываться. Он бросается к грузовику и видит, ... это их вино. То вино, которое отец фактически выбросил со склада.
Но главное чудо еще и в том, что вино в бутылках - прозрачно, никакого бурого оттенка. Он ушел.
Окрыленные друзья бросаются разыскивать отца Боба. Они узнают, что он вернулся в адвокатскую контору.
И вот Боб врывается к отцу в контору и дает ему бутылку их шардоне, но вино в бутылке совершенно прозрачное.
 Отец исполняет нечто вроде боевого танца индейцев и целует взасос пожилую афро-американку, секретаршу, что ей явно нравится.
Но он хочет, чтобы все попробовали его отличное вино. Попробовали немедленно, некогда возиться с пробкой. И он видит на стене, японский меч-катану. Одним лихим ударом Джим срубает горлышко бутылки и предлагает всем желающим пробовать свое шардоне.
 Потом он извиняется перед ново-старыми коллегами и... снова возвращается на свою винокурню. Вино они забирают обратно, весь грузовик.
Сцену с мечом-катаной, хоть она великолепна, я в Сети не нашел.
Дальше события разворачиваются так. Стивен в это время в аэропорту, он улетает обратно в Париж, но на регистрации догоняет Боб и предлагает взять с собой ящик их шардоне, чтобы в Париже о нем узнали дегустаторы и те, кто знает толк в хороших винах.
Стивен соглашается, но, увы, по таможенным правилам можно взять с собой только одну бутылку.
Что же делать?
Но Боб не растерялся, он обращается с пламенной речью ко всем, кто стоит в очереди на регистрацию на этот рейс.
Он говорит, что это вино докажет: американское вино - лучшее в мире, оно покорит Париж. И американцы, как патриоты дружно начинают разбирать бутылки из ящика. Правда, немец, который летит вместе со всеми, берет бутылку тоже, т.к. он хочет, чтобы французы проиграли уже по другой причине. У него свои счеты к французам.
Вот эта сцена в YouTube есть:
 

Итак, благодаря патриотам, разобравшим по бутылке из ящика, Шардоне Джима и Боба все-таки прилетело в Париж.
И оно там в достаточном количестве, чтобы представлять Шато Монтелену на престижном конкурсе.
Стивен, во всяком случае, верит в победу. Но... ему нужно, чтобы в Париже был кто-нибудь из владельцев, Джим или Боб.
Он об этом говорит Бобу по телефону. Но у отца и сына по прежнему в карманах - вакуум. Нет денег ни на работу винокурни ни на командировку в Париж. А нет денег - не летят, а не только не строят. Но вдруг... Следующая сцена заставила меня вспомнить незабываемые советские фильмы, типа "Коммуниста" с Урбанским. Помните, как он дрова рубил?
Все работники Джима, узнав от него, что дела - хуже некуда и банк больше денег не даст, хоть шансы появились... в едином порыве пускают шапку по кругу. И каждый отдает свои кровные, чтобы жил и работал родной винзавод. Больше всего дал Густаво, хоть его Джим уволил еще до того, тем самым обидев его. Боб спрашивает: "Откуда дровишки, пацан?" А конкретный пацан, оказывается продал свою коллекцию редких вин и отдает деньги, вырученные за коллекцию.
И вот, деньги собраны и Боб летит в Париж на супер-пупер конкурс, в организации которого принял участие Стивен.
На этом конкурсе судьями будут лучшие дегустаторы Франции и, следовательно, всего остального мира.
Боб появляется перед самым началом, одетый как обычно, в рваные джинсы и хорошо ношенную тишорточку.
И вот конкурс начался. Он происходит в старинном замке. Титулы судей выглядят как титулы самых знатных особ королевской крови.
Им все наливают. Стивен говорит, что вместе с лучшими французскими винами в конкурсе участвует и вино из Калифорнии.
Судьи внутренне покатываются от хохота, но внешне, скептически усмехаются. Они пробуют, пробуют, пробуют.
А потом начинают демонстративно выплевывать, полагая, что им в бокал налили именно эту американскую бурду, которою идиоты-американцы называют вином. Но одно вино почти всем нравится. Многие отмечают его, и дают ему высший балл. Разумеется с репликами, мол, вот оно, настоящее французское вино, а не какие-то помои из какой-то Калифорнии. Стивен собирает карточки с баллами и собирается огласить победителя. Но... внезапно ему на глаза попадается Боб в своих роскошных одеяниях. Тогда он говорит, Извините, бежит к нему и требует, чтобы он немедленно выметался и нашел что и где переодеть. Что он его подождет.
У Боба оказывается, с собой было. Не ахти что, но какой-никакой вельветовый пиджачок. Он одевается в свой пасхальный пиджак, возвращается к публике и... Стивен оглашает результат:
-  Победило Шардоне "Шато Монтелена".
Боб бежит к телефону и звонит отцу, в Калифорнии начинается всеобщее ликование. И не только в Калифорнии, ликует вся Америка, ведь такое случилось первый раз, на престижном конкурсе во Франции победило американское вино. О победе написали в Нью-Йорк Таймс.  Начинается покупательский бум, во всех винных магазинах from Coast to Coast спрашивают только Шардоне Шато Монтелена.
На этом фильм заканчивается, но за кадром звучат слова, что в 2000- не помню каком точно, Боб и Джим снова послали свое вино на конкурс в Париж и... снова победили. Знай наших!
Бутылка с победным вином сейчас находится в Вашингтоне в Smithsonian National Museum of American History как почетный экспонат.
Ну а теперь посмотрите трейлер, там самые ударные эпизоды фильма, о которых я уже рассказал.
Обратите внимание, на 1 минуту 32-33 секунды, там все-таки показано, как Джим срубает горлышко бутылки катаной.
 

 


 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments