dandorfman (dandorfman) wrote,


ЧУДОВИЩНО!!! (update)

Спасибо за информациюenlink .
Вот что я у нее прочел:
"Не нашла ни одного слова в Бостон Глоб о семье Фогель."
Сначала я не поверил.
Словосочетание "Убийство семьи Фогелей" дает на GOOGLE 537 тысяч упоминаний.
А на сайте BOSTON GlOBE - ничего.
Я потратил час на проверку. Запускал поиск по самым разным словосочетаниям.
Ничего. Она права, ни одного слова.
А вот дополнение, тоже от enlink .
Если Бостон Глоб вообще ничего написал о терракте, CNN о нем сообщила, но само слово "терракт" поставило в кавычки, дополнив заковыченное слово еще сообщением о том, что террактом убийство семьи Фогель назвали представители Армии Обороны Израиля.

На английском это выглядит так:

Then, CNN went on to pretty much confirm that it does not consider the killing of Jewish settlers to be an act of terrorism. A passage from the article in question refers to the murder of Uri and Rachel Fogel and three of their young children as “what the Israeli army calls a "terrorist attack."

Т.е., по мнению CNN, это никакой не терракт. Израильские представители тогда задали вопрос представителям телеканала в Израиле:

- Если это не теракт, то что это?


The Israeli Government Press Office responded with outrage, and sent a letter to CNN’s Jerusalem Bureau demanding an apology.

"Your remarks sound as if we are talking about an IDF ‘claim’ that this was ‘a terrorist attack’ and that this is not necessarily the case,” GPO official Oren Helman wrote. "If this is not a terrorist attack, then what is?"

Ответа они не получили.


  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.