dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Снова Кантри.



Я не смотрю American Idol, передачу, которая в России имеет название "Фабрика звезд".
Но сегодня я увидел и услышал того, ради кого стоит и посмотреть и этот идиотизм.
Его зовут Скотти Макрири, он из Северной Каролины и ему 17 лет.
По-моему, он поет прекрасно и вообще он отличный парень. Кроме того, что у него от природы отличный голос, он владеет им настолько профессионально, что мне кажется, уже в ближайшее время он станет одним из самых известных Country boys нашей страны.
Он любит Кантри, так же как и я. Но, он еще и отлично поет Кантри, а я люблю только слушать.
Послушайте его и Вы.
Песня, которую он поет, сама по себе великолепна, по-моему. После Скотти я поставлю эту же песню в исполнении ее автора, Джоша Тернера.
Хоть Скотти - великолепен, Джош ее поет еще лучше, сами увидите и услышите.
Большой крест на шее у Скотти не случаен, песня Long Black Train, о заблудших, погрязших в грехе душах.
Этот Long Black Train, поезд самого дьявола и движет его энергия зла.
Вот первый куплет песни и мой вольный, небуквальный перевод.

There's a long black train,
Comin' down the line,
Feeding off the souls that are lost and cryin',
Rails of sin, only evil remains
Watch out brother for that Long Black Train

Этот черный состав
Приближается вновь
И вращает колеса
только зло, не любовь.
Рельсы грешных желаний,
Вас сведут прямо в Ад,
Ты следи за составом,
Осторожнее, брат!

Итак, вот Скотти:

 


А вот автор и главный исполнитель "Длинного Черного Поезда", Джош Тернер:
 


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments