dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Бережливый Фридрих Трамп и алкаш Эрнст Левин


Перевал Уайт-Пасс, "Тропа Мертвых Лошадей".

В предыдущей записи я поставил гришин текст на английском с фотографиями, которые он разыскал.
Обещал перевести.
Но все я переводить не буду, мне кажется, что важен абзац, где рассказывается о том, как в этой семье появились первые солидные деньги. Т.е. о том, как разбогател первый из американских Трампов - Фридрих.

В конце 19-го века нашли золото на Аляске и началась вторая золотая лихорадка, после калифорнийской. И именно золотая лихорадка сделала Фридриха богатым человеком, но деньги он заработал не на золоте, а на золотоискателях. Это скромные ребята нуждались в выпивке и дамах. Трамп старался идти им навстречу.
Однако расскажу в подробностях, как это было.

Даже больше, чем написано у Гриши и дополню двумя фотографиями, которые я сам разыскал.
Первую Вы уже видели, вторая будет чуть ниже.

В 1891 году Трамп переехал в Сиэтлл, штат Вашингтон. На сбережения, которые он имел, несколько сот долларов, он купил столы, стулья, кровати и забегаловку у дороги.
Там он открыл салун с комнатами для гостей и назвал его "Пудель". Это был приличный респектабельный район, который славился опиумными курильнями, винными магазинами, борделями и кровавыми драками.
В "Пуделе" давали выпивку и закуску, кроме этого рекламировались "номера с дамами", принятый тогда эвфемизм для проституции. Фридрих находил желающих заработать этой почтенной древней профессией дам, и желающих оплатить их услуги клиентов.
Через несколько лет, Трамп перенес свой бизнес на несколько миль к шахтерскому городу Монте-Кристо, чтобы быть ближе к рабочим, которые отблагодарили его за классовую солидарность с ними в денежной форме.
К началу 1898 года, Трамп заработал достаточно денег, чтобы пойти на Юкон самому.
Он купил все необходимые принадлежности для открытия золотого рудника, но но так и не начал добычу золота.

Самым популярным маршрутом золотоискателей к золотым приискам в Доусоне была ненадежная тропа к канадской границе из Скагуэя или Дайи, через перевалы Чилкут или Уайт-Пасс. Там старатели получали разрешение канадских властей на пересечение границы, при условии, что у них был запас продовольствия.

Он прошел по всему маршруту White Pass, который включал пресловутую "Тропу мертвых лошадей", названную так потому, что лошадей с грузами гнали через перевал до тех пор, пока они не падали замертво. Их там прямо на тропе оставляли разлагаться. Весной 1898 года, Трамп и еще один золотоискатель по имени Эрнест Левин (судя по фамилии, этот партнер Трампа был евреем) открыли ресторан и отель рядом с тропой.
Он назывался "Арктический".


Вот реклама "Арктического"

Биограф Трампа Блэр пишет, что "обычным блюдом там было мясо мороженной лошади". Несмотря на огромный финансовый успех, не все было ладно между партнерами. Левин, хоть и еврей, оказался алконавтом. В 1901 году Канадское правительство решило "покончить с пьянством, хулиганством, бардаком" и принять запрещающие законы по крепким спиртным напиткам и дамам для платной любви, а так же азартным карточным играм. Принятие этих законов было отложено на некоторое время. Их исполнение привело бы бизнес партнеров к краху, потому что они зарабатывали как раз на этих таких невинных человеческих забавах, как выпивка, девочки и картишки.
В свете этой надвигающейся угрозы для их бизнеса, Trump продал свою долю в ресторане Левину и покинул Юкон.
В последующие месяцы, Левин был арестован за пьянство и хулиганство в общественных местах и отправлен в тюрьму.
Разумеется, Левин разорился. Зато Трамп вернулся в милую Баварию в 1901-м году, но уже не нищим юношей, а богатым человеком.

Вот так немец Трамп оказался умнее и дальновиднее еврея Левина, да еще алкоголика.


Наградой за воздержание и бережливость Фридриху была его красавица-невеста. Не правда ли, хороша?
Фридрих знал Элизабет совсем крошкой, когда он уехал в Америку, ему было 16, а Лиззи только пять. Но крошка как видите подросла.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments