dandorfman (dandorfman) wrote,

А это самая знаменитая песня Фостера

Она стала гимном штата Кентукки
Вот интересная цитата про эту песню:
The song was written by Stephen Collins Foster, who is known as “the father of American music,” and is believed to have been inspired by Harriet Beecher Stowe’s novel Uncle Tom’s Cabin. In fact, Foster’s first draft of the song featured a working title of “Poor Uncle Tom, Good Night.”

Песня была написана Стивеном Фостером, известным как "отец американской музыки", и, как считается, Фостера вдохновил роман Харриет Бичер Стоу Хижина Дяди Тома.
Действительно, в первом варианте Фостера эта песня имела рабочее название:
"Бедный Дядя Том, спокойной ночи!"

Хоть под гитарные страны исполнитель произносит саркастические фразы по поводу политкорретности.

А эта композиция Джона Кеша на тему этой песни. Запев он очень мало общего имеет с оригиналом, в оригинале - все хорошо, солнце ярко сияет над старым добрым домом в Кентукки, ну а в дополнениях Кэша, все плохо в старом добром Кентукки.

Turpentine and dandelion wine
I've turned the corner an' I'm doin' fine
Shootin' at the birds on the telephone line
Pickin' 'em off with this gun o' mine
Got a fire in my belly and a fire in my head
Going higher and higher till I'm dead

Sister Sue is short and stout, she didn't grow up, she grew out
Momma says, she's plain but she's just being kind
Papa thinks she's pretty but he's almost blind
Don't let her out much except at night
But I don't care 'cause I'm all right

Вот это припев из оригинала:

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home
Young folks roll on the floor
Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home
Keep them hard times away from my door

Brother Gene is big and mean and he don't have much to say
He had a little woman who he whooped each day
But now…
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.