dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Мои кони не выиграли.


Елки и персик поломаны.

Снег шел почти сутки. Шел и шел. Мы едва успевали откапываться, на работу-то надо, но через час-другой все снова засыпало.
Вечером, когда вернулся с работы, настроение у меня испортилось, похоже половина наших деревьев поломанa.
Елки до земли прогнулись, не очень верится, что они смогут выпрямится.
У персика, который каждый год давал нам урожай из которого мы варили наше любимое варенье, он рядом с елками - справа, полностью поломались старые ветки, они лежат на земле. Именно эти ветки давали урожай, на молодых в основном были только листья.
Один из дубов тоже потерял половину веток.
Тем не менее, не буду больше о грустном, расскажу о конкурсе фотографий и победителе.
Наша компания, в отличие от госслужащих и прочих бездельников сегодня работала, потому что наши пользователи где-нибудь в Аризоне или Техасе, они не очень интересуются нашими погодными проблемами. Ну и вообще... капитализм конечно ужасен, снег не снег, а на работу надо.
Официально мы могли не приезжать, потому что в связи с со снегопадом власти штата рабочий день как бы отменили.
Но это не для нас. Это для тех, кто никому не нужен. Мы пока нужны.
Наши братья-хозяева, (они не нам братья, они себе братья, нам они - эксплуататоры, их отец и отец компании - Сид, месяц назад умер, умер как бы неожиданно, он еще месяца два назад ходил на работу, и вообще, ему было чуть за семьдесят, это просто юношеский возраст для американца)  увидев такой энтузиазм, хоть люди добирались на работу кто два часа, а кто и три, сказали, что ланч за ними и действительно выставили много пиццы и всякого другого.
Ну а я добирался тоже с приключениями, но все-таки добрался. Когда ехал мимо Blue Hill, увидел интересную картину.
Надо объяснить что такое этот Блю Хилл. В пятнадцати минутах езды от моего дома находится довольно большой лес, с холмами, которые выглядят почти как горы. С самого высокого проложена лыжная трасса ну и там есть подъемник.
Называется все это Блю Хилл Резервейшн, т. е. Заповедник Голубого Холма.
Вот как выглядит лыжная трасса.

Так вот, ехал я очень медленно, на дорогах практически не было машин, только те, что пытались чистить снег.
У подножья Блю Хилл есть ферма с лошадьми. Они их там тренируют и дают напрокат желающим покататься. Я, правда, не большой любитель, но некоторые это любят. И вдруг я вижу интересное зрелище, лошади в снегу.
Сфотографировал все это на мобилу и поехал дальше:


На работе кроме ланча еще была развлекательная программа, конкурс фотографий на тему снегопада. Я обрадовался, т.к. был уверен, что возьму первый приз с моими лошадками.
Увы, первый приз мне не достался.
Его присудили Клиффу, где он взял эту левую фотку я не знаю, утверждает, что сам ее сделал.
Сфотографировал он ангела.
Написал он по поводу своей фотки следующее:

They say that every time a bell ring, an angel gets their wings…….
How much noise do we have to make for an angle to get a full winter wardrobe?

Переведу чуть ниже, когда поставлю фотографию.
Несмотря на то, что большинство голосов получил этот ангел, были и такие мнения по мотивам голосования:

You are a sick man, Cliff?

Противоречивый получился победитель, лучше бы моим лошадкам дали первое место. Ангел, который выиграл конкурс, под катом, слабонервных и дам прошу под кат не заглядывать.


They say that every time a bell ring, an angel gets their wings…….
How much noise do we have to make for an angle to get a full winter wardrobe?

Теперь я переведу, что написал Клифф к этой фотографии.

Говорят, что когда звонят колокола, ангелы обретают крылья.
Как громко они должны звонить, чтобы у ангелов еще появилась зимняя одежка?



 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments