dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Продолжая тему и сравнивая.

Вот еще два моих любимых марша.

Один из них называется "Эрика".


Автор и музыки и слов, von Herms Niel, я пишу латинскими буквами, не знаю, как правильно по-немецки звучит имя автора.
Впрочем, von, это "фон", дворянская приставка нам известная.

"Эрика", это латинское название вереска, т.е. марш назван в честь этого цветка.
Подробнее об этом марше можете посмотреть здесь, если хотите.
http://en.wikipedia.org/wiki/Erika_(song)
Написан марш в 1930-м году, до прихода к власти нацистов.
Хоть его автор все-таки вступил в НСДАП.
Вот как он выглядел.

Чтобы вы убедились, что ничего милитаристкого в тексте нет, даю оригинальный текст второго куплета, я
не знаю немецкий, использовал GOOGLE-tranlate

In der Heimat wohnt ein blondes Mädelein und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein und das heißt: Erika.

Перевод у меня получился такой:

Я вернусь домой к моей белокурой крошке Эрике.
К моей верной, любимой крошке Эрике, к моему счастью.
Когда цветет вереск пурпурным цветом.
Я пою эту песню, посылая тебе привет.
И крошечные лепестки вереска мне говорят: Эрика.

У меня есть френды, которые живут в Германии, впрочем, Вы все знаете про уважаемую Нику Дубровскую, она живет в Берлине, но не только она живет в Германии, так что, я надеюсь, меня поправят.

Следующий мой любимый марш, Марш Танкистов.


Там где справился один немец, здесь понадобилось три еврея. Братья Покрасс, Даниил и Дмитрий, композиторы, и автор текста, Борис Ласкин.
Невольно закрадывается мысль, неужели один немец стоит трех евреев?
Сразу развивается комплекс неполноценности. Я ведь привык, что евреи они о-го-го!
Немчуре до них пахать и пахать.
Тем не менее, факт остается фактом, там - один, тут - трое.
Вот оба брата,

один почему-то выше другого почти на голову.
Их музыкальная каръера началась в Первой Конной, Буденного, они написали знаменитый марш:"Мы красные кавалеристы..."
Про автора текста Бориса Ласкина, если хотите, сами поищите, о нем есть достаточно информации.
Выглядел он так:


А конце я хотел бы Вам показать два комментария, которые обнаружил на YouTube, один из них - под маршем "Эрика".
Вот он:

TRIBUTE FOR GERMANY, BLUE DIVISION 250 (SPAIN),ROMANIA,ITALIA,JAPAN,B­ULGARIA,CROATIA FOR THE FIGHT AGAINST THE COMМUNISM AND SIONISM.THE MUSLIMS OF THOSE DAYS RUINS OUR EUROPE WITH THAT BULLSHIT ISLAMIC AND CULTURE.DONT LET THAT HAPPEND.
EUROPE FOR EUROPEANS!

WHITE PRIDE WORLD WIDE

Перевожу для тех, кто знает английский хуже меня, правда не уверен, что таковые найдутся, но... на всякий случай:

Помним и благодарим Германию, Испанскую Голубую Дивизию, Румынию, Италию, Японию, Болгарию, Хорватию за их битву против коммунизма и сионизма.
Мусульмане в наши дни разрушают Европу своим дерьмовым Исламом и своей дерьмовой культурой. Не дайте этому случиться.
Европа для европейцев!
Да здравствуют белые всего мира!


А под "Маршем танкистов" там же, на YuoTube я обнаружил такой эмоциональный комментарий:

СТАЛИНУ СЛАВА СЛАВА СЛАВА!!!!!! ХОЗЯИН, ОТЕЦ И УЧИТЕЛЬ ВСЕГО СОВЕТСКОГО НАРОДА!!!!!
Вечная СЛАВА нашим ВЕЛИКИМ ПРЕДКАМ !!!!! ВЕЧНАЯ СЛАВА ИОССИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ!!!!!!! Пусть пропадут все враги и пусть славится во веки РУССКАЯ ЗЕМЛЯ!!!!!!

Все-таки красный и коричневый очень близкие цвета, в отличие от спектрального разложения, там за красным идет оранжевый, а коричневый почему-то после зеленого. Спекторальное разложение зато работает, когда мы вспомним, что Зеленый цвет знамени воинов Аллаха.
 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments