dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

FOX NEWS скурвились?

Эта паскуда
http://www.foxnews.com/person/w/chris-wallace.html
меня сегодня достала:

После ухода Билла О'Райли именно Крис Уоллес стал на FOX NEWS главным ведущим. Он и раньше меня мало радовал, но сегодня он превзошел самого себя.
Он позвал юриста Трампа Джея Секолова. А потом началось нечто невобразимое, он пер на него как на буфет, не давал ему говорить и требовал от него, чтобы он признал, что Трамп соврал, когда говорил, что у него нет никаких связей с Россией. Те мерзавцы, которые примерно так разговаривают с людьми Трампа на CNN и MSNBC от зависти могли только нервно курить в сторонке, Уоллес их переплюнул.
Вот как это было:



По поводу перевода для невладеющих английским. Там нечего переводить, обычный набор наездов на Трампа и его людей: "Россия, связь с Россией, адвокат Наталья Весельницкая - агент Кремля", это ужас, ужас, ужас.
Джей Секолов хотел напомнить ему, что это не преступление разговаривать с русскими и разговор был коротким и ничем не кончился, зато вспоминал, как преступно сливал секретную информацию Коми, но Уоллес его не слушал и продолжал токовать свое, Россия, Россия, агент Кремля, Трам наврал, когда говорил, что у него нет связей с Россией, все как обычно.
Впрочем, тем кто не владеет английским я все равно рекомендую посмотреть видео, чтобы увидеть саму атмосферу агрессивных наездов Уоллеса на Джея Секолова.

Но одну фразу из этого наезда я всё-таки переведу. Она звучит ровно на тринадцатой минуте. Это знаменитая фраза из многих сцен допросов в советских фильмах:
- Кто тебе платит?
В советских фильмах подразумевалось, что врагам народа платят коварные империалисты. Джей Секалов ответил, что ему платит фирма, в которой он работает.

A переведу не тот бред, что нес Уоллес, а несколько комментариев, которые люди пишут прямо под этим видео на тьюбике. Вот они действительно передают и мои чувства:



Darryl Harty
Этот комментарий мне понравился началом, Его первые две коротких фразы. Я с ними полностью согласен. Именно такое же впечатление сложилось и у меня.
Но даю полный перевод с разъяснением искажения имени Криса Уоллеса автором комментария:

Это не интервью. Это допрос.
Никаких законов не было нарушено. Потому что никаких законов не было нарушено, с какой стати Пиздун Уоллес говорит, что это показывает сговор, когда нет никаких доказательств связей с Россией?
Я так устал от криков этих обиженных детей в прессе, где журналисты вообразили, что они и ЦРУ и ФРГ и АНБ и суд и присяжные. Ты кошмарен и ужасен Крис Уоллес. Ты сам - фейк ньюс Пиздун Wallace !!!


По поводу моего несколько нецензурного перевода измененного имени Уоллеса. Я передал то, что имел в виду автор комментария.
Вместо Chris, т.е. Крис, он пишет Priss, с похожим звучанием "Прис".
Но имеет в виду то, о чем написано здесь в словаре слэнга:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=priss

Feminine form of prick

Becky, shut up, you're being such a priss.


#prick #prissy #bitch #cunt #ass
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments