dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Это были их песни: "Ромения" (UPDATE)


У меня есть два проекта, посвященных еврейским песням. Песни на иврите, "Поющий Израиль" и песни на идиш, "Это были их песни".
Этa как раз проекту "Это были их песни":
Знаменитая песня румынских евреев, "Ромения" в исполнении израильтян. Там надписи на иврите, поэтому я не знаю, кто поет. Скорее, это отрывок из спектакля.
Может кто-нибудь из израильтян прочтет и расскажет мне что-то про этот дуэт?
Отличное исполнение!

UPDATE:

Мой френд из Израиля откликнулась на мою просьбу. Спасибо ей.

Это отец и дочь Гилади- Моти и Дорин. По-моему, это на идиш написано: " Идиш- мое счастье, сокровище, утешение". Где-то так. Может, подтянутся знатоки , лучше читающие на идиш.

Моти Гилади (ивр. ‏מוטי גלעדי‏‎, род. 18 декабря 1946, Хайфа) — израильский певец и актёр.
Свой первый сольный альбом Моти Гилади выпустил в 1969 году после возвращения с армейской службы. В семидесятых годах он жил в США в еврейской общине. Служил хаззаном в синагоге.
В 1986 года в дуэте с Сарай Цуриэль представлял Израиль на конкурсе песни Евровидение с песней на иврите יבוא יום (Yavo yom), текст которой принадлежит самому Гилади. Также он известен как актёр кино, снимавшийся в том числе у Менахема Голана и Довера Кошашвили.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments