dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Это были их песни: "Ромения" (UPDATE)


У меня есть два проекта, посвященных еврейским песням. Песни на иврите, "Поющий Израиль" и песни на идиш, "Это были их песни".
Этa как раз проекту "Это были их песни":
Знаменитая песня румынских евреев, "Ромения" в исполнении израильтян. Там надписи на иврите, поэтому я не знаю, кто поет. Скорее, это отрывок из спектакля.
Может кто-нибудь из израильтян прочтет и расскажет мне что-то про этот дуэт?
Отличное исполнение!

UPDATE:

Мой френд из Израиля откликнулась на мою просьбу. Спасибо ей.

Это отец и дочь Гилади- Моти и Дорин. По-моему, это на идиш написано: " Идиш- мое счастье, сокровище, утешение". Где-то так. Может, подтянутся знатоки , лучше читающие на идиш.

Моти Гилади (ивр. ‏מוטי גלעדי‏‎, род. 18 декабря 1946, Хайфа) — израильский певец и актёр.
Свой первый сольный альбом Моти Гилади выпустил в 1969 году после возвращения с армейской службы. В семидесятых годах он жил в США в еврейской общине. Служил хаззаном в синагоге.
В 1986 года в дуэте с Сарай Цуриэль представлял Израиль на конкурсе песни Евровидение с песней на иврите יבוא יום (Yavo yom), текст которой принадлежит самому Гилади. Также он известен как актёр кино, снимавшийся в том числе у Менахема Голана и Довера Кошашвили.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments