dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Вот теперь действительно рецензия

То, что я раньше назвал рецензией на нью-йоркскую постановку "Ревизора", рецензией не было, это была просто небольшая информация о спектакле.
А вот теперь - действительно рецензия. Ну и фотографии этого спектакля, их я нашел сам:



Originally posted by kva_batrahos at Из Нью-Йорк Таймз, рецензия на "Ревизора" поставленного The Red Bull Theatre в Нью-Йорке
(Это, увы, не тот "Ревизор" к которому мы привыкли и которого даже проходили в школе; это переделка 2008 года, в которой от Гоголя осталось мало что, кроме названия и имен персонажей. Ну немножко осталось (я посмотрела не спектакль, само собой, а видео студенческой постановки на основе этой переделанной версии), но и оставшееся теряется в волнах привнесенного, привнесенное забивает Гоголя напрочь; даже в рецензии, хвалебной, доброжелательной, старательно написанной, все до одной цитаты из спектакля - это не гоголевский текст, и почти все упомянутые эпизоды и детали - добавленные, и даже пересказывая кратко содержание для незнакомых с творчеством Гоголя читателей автор останавливается в основном на том, чего в Гоголевской пьесе нет и никогда не было. Это даже не "по мотивам". Тем не менее, все равно и интересно и приятно узнать, что где-то немыслимо далеко, в другой стране, Гоголя вспоминают, и ставят - пусть в переделанном до полной неузнаваемости виде, но все-таки! Тем более переделывать они любят, переделывают всех, и бывает переделывают еще и не так! Ну так уж у них принято, что тут поделаешь.)


https://www.nytimes.com/2017/06/01/theater/the-government-inspector-review.html

Review: In ‘The Government Inspector,’ Dumb and Dumber, Deliciously

Рецензия: В «Ревизоре», тупой и еще тупее, просто прелесть

The Government Inspector


  • NYT Critic’s Pick

  • Off Broadway, Comedy, Play

  • Closing Date: June 24, 2017

  • Duke on 42nd Street Theater, 229 W. 42nd St.

  • 646-223-3010

The Government Inspector


  • NYT Critic’s Pick

Duke on 42nd Street Theater

229 W. 42nd St.

Midtown West

646-223-3010

dukeon42.org

Category Off Broadway, Comedy, Play

Credits Adapted by Jeffrey Hatcher from "Revizor" by Nikolai Gogol; Directed by Jesse Berger

Cast Michael Urie, Arnie Burton, Stephen DeRosa, Michael McGrath, Mary Testa, Bruce Dow, Ryan Garbayo, Kelly Hutchinson, David Manis, Ben Mehl, Talene Monahon, Luis Moreno, James Rana and Mary Lou Rosato

Preview May 16, 2017

Opened June 1, 2017

Closing Date June 24, 2017

Upcoming Shows

Friday

June 2

8:00 pm

Saturday

June 3

2:00 pm

Saturday

June 3

8:00 pm

Tuesday

June 6

7:30 pm

Wednesday

June 7

7:30 pm

Про Майкла Ури в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Urie

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments